有奖纠错
| 划词

Trotz Festhaltens an ihren Ausgangspositionen erklärten sich die Delegationen einer Gruppe von Staaten bereit, etwaige neue Vorschläge zur Sicherheitsratsreform zum frühestmöglichen Zeitpunkt ihren höchsten politischen Instanzen vorzulegen.

一个国家集员虽然坚持最场,但也表示愿意尽早将关于安全理事会改革任何新提议内容提交其最高政治当局。

评价该例句:好评差评指正

Eine Gruppe von Staaten bekräftigte ihren Standpunkt, eine Erweiterung nur in der Kategorie der nichtständigen Mitgliedschaft zu akzeptieren, vertrat aber auch die Ansicht, dass keine der Ausgangspositionen zur Vorbedingung für künftige Erörterungen gemacht werden sollte.

一批国家重申了它们仅同意增加非常任理事国类别席位场,同时认为,场并不妨碍今后对这个问题进行讨论。

评价该例句:好评差评指正

Wie in dem Bericht der fünf Moderatoren dargelegt, könnten demnach unter den gegebenen Umständen die Mitgliedstaaten, auch diejenigen, die die genannten Resolutionsentwürfe unterstützen, unter Beibehaltung ihrer Ausgangspositionen für eine weitere Prüfung eines Übergangskonzepts offen sein.

因此,如五位主持人报告所述,在目前情况下,会员国,包括支持上述各项决议草案会员国,虽然维持它们最场,但可能愿意进一步探讨对安全理事会改革采用一种过渡性做法。

评价该例句:好评差评指正

Der Sicherheitsrat erkennt an, dass sich Regionalorganisationen in einer guten Ausgangsposition befinden, um die Grundursachen vieler in geografischer Nähe stattfindender Konflikte zu verstehen und auf Grund ihrer Kenntnis der Region auf die Verhütung oder Beilegung dieser Konflikte hinzuwirken.

“安全理事会确认区域组织很了解本区域情况,因此具备良好条件,可以理解周围许多冲突根源,也能对冲突预防或解决产生影响。

评价该例句:好评差评指正

Der Sicherheitsrat erkennt ferner an, dass sich die regionalen und subregionalen Organisationen in einer guten Ausgangsposition befinden, um die Grundursachen vieler Konflikte und anderer lokaler Sicherheitsprobleme zu verstehen und auf Grund ihrer Kenntnis der Region auf deren Verhütung oder Beilegung einzuwirken.

“安全理事会还确认,区域和次区域组织很了解本区域情况,因此具备良好条件,可以理解周围许多冲突和其他安全挑战根源,也能对其预防和解决产生影响。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


hühnerbouillon, hühnerbouillon mit röstbrotschnitten, Hühnerbrühe, hühnerbrühe mit nudeleinlage, Hühnerbrust, Hühnerdraht, Hühnerdreck, Hühnerei, Hühnereiweiß, Hühnerfarm,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

求精德语强化教程 中级1(第3版)

Abends stellt es sich dann automatisch in die Ausgangsposition zurück.

到了晚上,它会自动回到原来位置。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2021年2月合集

In der Fußball-Champions-League hat sich Bayern München eine gute Ausgangsposition für den Einzug ins Viertelfinale gesichert.

在足球冠军联赛中, 拜仁慕尼黑已经锁定了八强席位开局。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2020年2月合集

Germain eine gute Ausgangsposition für den Einzug ins Viertelfinale verschafft.

热尔在四分之一决赛中位置很

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 科技

Beim Freikolbengenerator wird der Kolben mit den Magneten ebenfalls durch die Spule geschleudert, und eine Gasfeder wirft ihn in die Ausgangsposition zurück.

在自由活塞发电机中, 带有磁铁活塞也通过线圈抛出,空气弹簧将其抛回起始位置。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年9月合集

Das ist keine gute Ausgangsposition für die Zukunft.

对于未来来说,这不是一个起点。

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 2022年10月合集

Im Kompetenz-Aufwind sind Grüne und AfD.Die SPD mit Stephan Weil geht also aus der besten Ausgangsposition in den morgigen Wahltag.

绿党和AfD在能力上都在上升,因此拥有Stephan Weil社民党从起点开始明天选举日。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2016年4月合集

Der deutsche Fußball-Rekordmeister bezwang den Außenseiter aus Portugal unerwartet mühsam 1: 0 und verschaffte sich damit eine ordentliche Ausgangsposition für das Viertelfinal-Rückspiel in einer Woche.

创纪录德国冠军出人意料地以1-0击败了来自葡萄牙局外人, 从而在一周内获得了四分之一决赛第二回合不错首发位置。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2023年2月合集

Der deutsche Fußball-Rekordmeister Bayern München hat sich in der Champions League eine gute Ausgangsposition für den Einzug ins Viertelfinale geschaffen.

评价该例句:好评差评指正
德国联邦政府

Die deutsche Wirtschaft soll dann in einer guten Ausgangsposition sein, um rasch wieder erfolgreich zu wachsen.

评价该例句:好评差评指正
Arbeiten in Deutschland

Glaubt mir viele Menschen halten diese stelle nicht aus rechtfertigen ihre Gehaltsvorstellung und begeben sich damit in eine schlechte Ausgangsposition oder Ausgangssituation für die weitere Verhandlung.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Hühnerleiter, Hühnerpest, Hühnerschlegel, Hühnerstall, Hühnersuppe, hühnersuppe., Hühnervogel, Hühnervögel, Huhnfarm, huhnkotelette,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接