有奖纠错
| 划词

Die Gesetze lassen keine Ausnahmen zu.

法律不容许有例外。

评价该例句:好评差评指正

Die Beschaffungsentscheidungen, insbesondere Ausnahmen von den Beschaffungsanweisungen, sollten besser dokumentiert werden.

应更面记录各项采购决定,特别是在对采购指示采取例外的情况下。

评价该例句:好评差评指正

Ausnahmen bestätigen die Regel.

(谚)例外正证明规律的存在。

评价该例句:好评差评指正

Mit sehr wenigen Ausnahmen handelt es sich hier um eine Agenda höchster Prioritäten bis zum September.

这是9月应审议的最先议程,其中鲜有例外。

评价该例句:好评差评指正

Verfallsklauseln finden am häufigsten im Zusammenhang mit Aktivitäten wie den Einsätzen der Vereinten Nationen Anwendung, bei denen Kosten für die Organisationen entstehen (eine der wenigen Ausnahmen ist die Übergangsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo).

日落条款通常用于需要联合国付钱的行动(科索沃特派团是少有的例外)。

评价该例句:好评差评指正

Wir fordern den Sicherheitsrat außerdem auf, mit Unterstützung des Generalsekretärs dafür Sorge zu tragen, dass faire und klare Verfahren vorhanden sind, die die Aufnahme von Personen und Institutionen in Sanktionslisten und die Streichung von diesen Listen sowie die Gewährung von Ausnahmen aus humanitären Gründen regeln.

我们还吁请安全在秘长支持下,确保订立公正、透明的程序,用于将个人和实体列入制裁名单和从中删除,以及给予人道主义豁免。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Effizienzen, Effizienzverlust, Effloreszenz, effloreszieren, Effner, Effusiometer, Effusion, Effusionmeter, Effusionsgeschwindigkeit, Effusionsmeter,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Sprachbar

Doch natürlich gibt es auch hier wieder Ausnahmen.

然也有例外。

评价该例句:好评差评指正
Simply German 德语流

Nun gibt es im Deutschen natürlich noch Ausnahmen.

然,德语中也有例外。

评价该例句:好评差评指正
完美课堂

Das war's dann aber mit den Ausnahmen, versprochen!

我保证,这就是例外情况!

评价该例句:好评差评指正
maiLab

Zum Glück gibt es auch Ausnahmen.

所幸也存例外。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Aber auch hier gibt es Ausnahmen, es sind nicht alle Berufe einbegriffen.

但是这里也有例外,并不是所有职业都包含内。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Aber es gibt weiterhin viele Ausnahmen, etwa für Praktikanten, mehr dazu unten in der Infobox.

但是这里有许多例外,对于实习生,更多的信息请参见下面的信息栏。

评价该例句:好评差评指正
德语每日双语阅读

Selbst im Fall einer Vergewaltigung oder bei Inzest sieht das texanische Gesetz keine Ausnahmen vor.

即使性交或近亲相奸的情况下,德克萨斯州的(这项)法律也没有规定任何例外情况。

评价该例句:好评差评指正
完美课堂

Deutsch wäre nicht Deutsch ohne ein paar Ausnahmen.

没有例外情况的话,德语就不是德语啦。

评价该例句:好评差评指正
小蜜蜂玛雅

Ich mach Regeln. Keine Ausnahmen. Aber es ist sehr wichtig.

定规则,从不破例。但是这很重要。

评价该例句:好评差评指正
WissensWerte 科普知识

Die Regeln der WTO sehen zwar Sonderregelungen und Ausnahmen für die ärmsten Länder vor.

世贸组织对最贫穷国家实行特别规则和豁免。

评价该例句:好评差评指正
youknow

Noch dazu gibt es einige Ausnahmen: Bei der Erstvermietung von Wohnungen in Neubauten greift die Mietpreisbremse nicht.

此外,还存例外情况:新建房屋的首次出租不受租金闸的影响。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Mit einigen Ausnahmen, die in den letzten Jahrzehnten nach und nach ergänzt wurden.

但近几十年来逐渐增加了例外情况。

评价该例句:好评差评指正
健康与疾病

Ausnahmen: Sie haben eine Blasenentzündung nach der nächsten oder Nierensteine.

如果您的膀胱感染了或者有肾结石。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年11月合集

Es gibt sozusagen von dem Regelvorrang auch noch Ausnahmen.

可以,规则优先级也有例外。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2018年12月合集

Es gibt aber Ausnahmen: Eltern müssen für eure Sicherheit und euer Wohl sorgen.

父母会担心你们的安全和健康。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年5月合集

Der Bahnverkehr lief heute mit wenigen Ausnahmen wieder reibungslos an.

今天,除了少数例外,轨道交通再次顺开工。

评价该例句:好评差评指正
热点话题 2023年5月合集

Seiner Meinung nach gibt es zu viele Ausnahmen und Sonderregelungen.

他看来,有太多的例外和特殊规定。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2021年11月合集

Natürlich gibt es da Ausnahmen, zum Beispiel für Rettungsdienste und Krankenhäuser.

然也有例外, 例如紧急服务和医院。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年12月合集

Auf unzähligen Youtube-Kanälen werden steuerliche Ausnahmen als Chance zur Vermögensvermehrung gepriesen.

无数的 YouTube 频道上,免税被誉为增加财富的机会。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2017年11月合集

Die Richter ließen nur Ausnahmen zur Wahrung der öffentlichen Sicherheit zu.

法官只允许例外情况以保护公共安全。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


EG Richtlinie, EG Testzyklus, EG Vorschrift, Eg., EGA, egal, egal was, Egalfärben, egalisieren, egalisierende Extraktionsmittel,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接