Von hier ist die Bücherei wenige Minuten entfernt.

从这里出发，几分钟就能到达书馆。

Diese Exemplare können nur in der Bücherei benutzt werden.

只能在书馆览。

Eine Bibliothek ist eine Bücherei, ein Ort voller Bücher und Zeitschriften, die man ausleihen kann.

书馆是一个书库，一个满是可以借书和杂志地方。

Oh, da fällt mir auch ein: Ich muss noch dringend ein Buch zur Bücherei zurückbringen.

哦，这提醒了我：我还有一本书要立刻还回书馆。

Hab ich als Kassette ausgeliehen aus der Bücherei.

我从书馆借了磁带。

Die Nationalbibliothek wurde 1922 als " Deutsche Bücherei" gegründet.

国家书馆成立于 1922 ，前身是“德国书馆”。

Das kann theoretisch auch bedeuten, dass ich ganz viele Bücher in der Bücherei ausgeliehen habe.

从理论上讲，这也可以意味着我从书馆借了很多书。

Ja, ja, warten Sie, die Bücherei ist in der Paulanergasse, genau.

B: 是，是，等等，书馆就在 Paulanergasse 上。

Wir haben für die Kinder eine Bücherei und eine Werkstatt eröffnet.

我们为孩子们开设了书馆和工作室。

Vor 111 Jahren als Deutsche Bücherei gegründet, sammelt sie alles, was weltweit mit Bezug zur deutschen Kultur erscheint.

作为德国书馆成立于 111 前，它收集了全世界出版与德国文化相关所有内容。

Und auf der rechten Seite sehen Sie dann so, so einen Neubau und da ist unten die Bücherei drinnen.

B：在右边你会看到一座新建筑，书馆就在下面。

Und das hier ist die erste Bücherei, die genau Das war.

它是第一个书馆，就是这样。

Und auch hier – in Büchereien und geheimen, versteckten Schulen halten sich einige Frauen und Mädchen nicht an die Regeln der Taliban und lernen weiter.

在这里——在书馆和秘密、隐藏学校里，一些妇女和女孩不遵守塔利班规定并继续学习。

Viele Kinder aus unserer Gemeinschaft, die in die Bücherei kamen, um Bücher zu lesen, konnten nichts mit den Büchern anfangen, weil sie so viele Fragen hatten.

我们社区许多孩子来到书馆看书都无法理解这些书，因为他们有太多问题。

Es sind nicht die Politiker, die davon betroffen sind, sondern ich bin es, wenn ich zur Bücherei gehe und ein Buch suche, das nicht da ist.

受到影响不是政客，而是我去书馆找一本不存在书时受到影响。

Wir haben Fotos gemacht dann sind wir wieder reingegangen, haben uns in die Bücherei gelegt und haben geredet und ein paar Bücher gelesen, es war wirklich schön.

我们拍了照片，然后回到里面，躺在书馆里聊天，读了几本书，真很好。

Das denkt man ja eigentlich nicht von der vatikanischen Bibliothek, aber als sie Mitte des 15. Jahrhunderts gegründet wurde, gab es keine anderen öffentlichen Büchereien.

在提到“进步”时，人们原本不会想到梵蒂冈书馆，但它成立于15世纪中期，是当时唯一公共书馆。

Ja, wir gehen auch immer in die Bücherei, nicht wahr?

Er geht in die Bücherei und wohnt in einem Museum.

Ich hab mir hier so ein Hörbuch geholt aus der Bücherei.