Damit diese Mittel auch schnell ankommen, bauen wir Bürokratie ab und beschleunigen alle nötigen Verwaltungsverfahren.

为了确保这些资金能够迅速到位，我们会减少官僚主义并加速所有必要的政程序。

Alles in allem jede Menge Bürokratie.

这不就是官僚主义。

Im Programm heißt es aber, dass Unternehmen von Steuern und Bürokratie entlastet werden sollen.

。然而，其党派竞选纲领中却写着，要为公司减轻税收和官僚负担。

Ich finde, man kann die Zeit, die man hier für Bürokratie verwendet, sinnvoller gestalten.

我自不是很热衷于协会。我认为，一个人把用于官僚机构上的时间用在使自更理性上。

Durch das TTIP entsteht eine Freihandelszone Darin kann jeder uneingeschränkt seine Waren verkaufen, ohne Zölle, Mengenbeschränkungen und Bürokratie.

根据TTIP，会产生一个自由贸易区。每个人都在其中不受阻碍地出售自的货物，没有关税、数量限制和政手续。

Das liegt nicht nur an der Bürokratie.

不仅仅是官僚主义。

Es brauche Investitionen, die etwa mit weniger Bürokratie leichter würden könnten.

需要的投资过减少官僚主义而变得更容易。

Manche wollen damit nicht nur die Sozialleistungen, sondern auch die Bürokratie abschaffen.

有些人不仅要废除社会福利，还要废除官僚主义。

Vielleicht muss das so sein mit der Bürokratie, wegen Sicherheit und Energieeffizienz.

出于安全和能源效率的考虑，也许官僚机构就是这样。

Vor allem soll der Lehrberuf attraktiver gemacht werden – zum Beispiel durch weniger Bürokratie.

最重要的是，应该使教师职业更具吸引力——例如过减少官僚作风。

Sie bemängeln zu viel Bürokratie, zu geringe Finanzierung durch die Kassen und Nachwuchsmangel.

他们抱怨官僚主义太多、健康保险公司的资金太少及缺乏年轻人才。

Umso mehr ärgert er sich über vermeintlich unnötige Bürokratie, etwa die neue Bundestest-Verordnung vom Oktober.

他更恼火于所谓的不必要的官僚主义，例如十月新的联邦考试条例。

Die Regeln der Bürokratie sind daher für alle gleich.

因此， 官僚机构的规则对每个人来说都是相同的。

Journalist: Schafft es nicht doch mehr Bürokratie?

记者：这不会造成更多的官僚主义？

Dazu viel Bürokratie, etwa durch Nachfragen der Krankenkassen.

还有很多官僚主义，例如来自健康保险公司的询问。

Wir versuchen auch, Bürokratie so weit wie möglich abzubauen.

我们也尽量减少官僚作风。

Und dann gab es noch Vorschläge für weniger Bürokratie und kürzere und einfachere Genehmigungsprozesse, möglichst praxisnah.

然后有人建议尽能实用地减少官僚主义、缩短和简化审批流程。

Und es soll weniger Bürokratie geben, weniger Prüfungen zu verordneten Medikamenten.

并且应该减少官僚主义，减少对处方药物的测试。

Und zwar ohne starken Staat oder riesige Bürokratie.

而且没有强大的国家或庞大的官僚机构。

Gründe seien Lieferengpässe bei Medikamenten, Bürokratie und steigende Kosten bei stagnierenden Honoraren.

原因是药品供应瓶颈、官僚主义及费用停滞不前的成本上升。