Und der Hahn setzte sich auf den Balken.

鸡坐在房梁上。

Drei hohe Steinpfeiler erhoben sich wie weiße Türme, aber die verbindenden Balken waren längst verrottet und herabgefallen.

三根高大的石柱像白塔一样耸立，但连接的梁柱早已腐烂倒塌。

Der dicke Balken symbolisiert die Vorfahrtstraße.

粗条表示先行道路。

Ein ockerfarbenes denkmalgeschütztes schmales Fachwerkhaus, mit markant kreuzförmig verlaufenden schwarzen Balken.

一座赭的狭窄半木结构房屋，带有独特的十字形黑横梁。

Eine Vogelscheuche besteht meist aus über Kreuz genagelten Brettern oder Balken, die mit alten Kleidungsstücken und einem Hut bekleidet werden.

稻草人通常由交叉钉板或横梁组成，它上面穿着旧衣服，戴着旧帽子。

Der Einsturz der U-Bahn-Brücke war nach Ansicht von Ermittlern durch mangelhafte Balken und Bolzen verursacht worden.

据查人员介绍，地铁桥的坍塌是由于梁和螺栓存在缺陷造成的。

Doch dann fanden die Forscher eine längliche Ansammlung deutlich jüngerer Sterne, die sich wie ein Balken quer durch das galaktische Zentrum erstreckt.

但随后研究人员发现了一个细长的年轻恒星集合， 它们像光束一样横跨银河系中心。

Wenn das Wasser Balken hat, wenn Stege und Geländer über den Fluss springen: wahrlich, da findet Keiner Glauben, der da spricht: " Alles ist im Fluss" .

当水面钉了木桩，巨流上搭起了浮桥，这时候，真的，说着“一切在流动”的人，是无人相信的。

Bei uns ist ja jeden Tag das Motto Colours of " logo! " - also " logo! " -Farben mit unserem blauen Studio und den bunten Balken.

们每天的座右铭是“标志的！” - 们的蓝工作室和彩条的非常“标志！”。

Ein paar Dutzend Häuser und viel Grün – fast so etwas wie eine Siedlung im Wald ist der Ortsteil Balken im nordrhein-westfälischen Leichlingen, rund 20 Kilometer Luftlinie von Köln entfernt.

几十座房屋和大片绿地——北莱茵-威斯特法伦州莱希林根的巴尔肯区，距离科隆约 20 里，几乎就像森林中的一个定居点。

Unter Leitung des Garchinger Astrophysikers Volker Springel wird berechnet, wie sich aus dem ursprünglich sehr einheitlichen Materie- und Strahlungsbrei des Universums im Laufe der Zeit Spiral-, Balken- und elliptische Galaxien gebildet haben.

在加兴天体物理学家 Volker Springel 的领导下，正在进行计算以确定旋涡星系、棒星系和椭圆星系是如何随着时间的推移从宇宙中最初非常均匀的物质和辐射质量中形成的。

Jeder Balken, jeder einzelne Stein wurde nummeriert.

Der lange Balken des Kreuzes sind Hals und Kopf des Vogels.

Die Querbalken stellen die beiden Flügel dar und der kurze Balken oben den Schwanz – dort funkelt Deneb.

Wirklich? Mein Handy funktioniert nämlich super. Vier Balken und so. Lassen Sie mich raten: Sie wollen, dass ich genau hier warte, während Sie noch einen Kaffee holen.