Da wurde den Kindern Angst und Bange.

子们害怕不安起来。

Am folgenden Tage um die Mittagsstunde wartete der Schäferknabe nicht ohne Bangen an jenem Ort.

第二天的同一时间，牧童等在原地，心里倒不是完全不惧。

Da wurde es mit einem Mal ganz hell vor seinen Augen, und ein Bangen durchzitterte sein Herz.

突然间，他的眼睛一轻，他的心一阵颤抖。

Hoffen und Bangen, heller Jubel, tiefe Enttäuschung, ja Panik mitunter.

希和惧， 欢欣鼓舞，深深的失， 有时甚至是慌。

Sekundenlang Zittern und Bangen, dann die Entscheidung: Der Ball ist drin.

颤抖了几秒钟，然后决定：球进了。

Sie sind nicht mehr zu steuern – daher ließ sich vom Boden aus nur mit Bangen zusehen, als die Katastrophe drohte.

他们无法再被操纵——所以当灾难威胁时， 人们只能惧从地面上观看。

Landesweite Proteste gegen seinen zunehmend autoritären Stil ließ er im Sommer 2013 brutal niederschlagen, ein Putschversuch von Gülen-Anhängern im Sommer 2016 bestärkte ihn in seinem Bangen um die Macht.

2013年夏天， 他残酷镇压了全国范围内针对他日益专制风格的抗议活动，2016年夏天葛兰支持者的未遂政变加剧了他对权力的惧。

Hierbei geben sich zwei Leute, die sich gerade getroffen haben, ein Küsschen links und rechts auf die Bange.

Ich bin hingegangen, hab sie sofort in den Arm genommen und hab ihr ein Pussy gegeben auf die Bange, glaub ich.