Davon kriegt man ziemlich dolle Bauchschmerzen.

你肚子疼的。

Meistens ist es so, dass Patienten zusätzliche Beschwerden wie Bauchschmerzen, Bauchkrämpfe und Blähungen haben.

大多数情况下，患者伴有诸如腹痛、痉挛和胀气的不适症状。

Ich hatte Bauchschmerzen, ich konnte nicht schlafen, ich nahm Schlaftabletten, um das irgendwie zu verdrängen.

我肚子疼，我睡不着，我吃安眠药来忘记它。

Die Zehnjährige bekommt Medizin gegen die Bauchschmerzen.

给十岁的孩子吃胃痛药。

Und Miriam Padberg, in der Gesundheitsselbsthilfe NRW aktiv, macht die neue Lage Bauchschmerzen.

而积极参与北威州健康自助活动的 Miriam Padberg 则让新形势变得胃痛。

Einige von Henriettes alten Parteifreunden von der sozialistischen Volkspartei haben da Bauchschmerzen.

亨的些民党老党友肚子痛。

Also sehr sehr stressig, sehr viel Angst, Bauchschmerzen.

所以非常非常紧张， 很多焦虑，胃痛。

Die anderen kriegen Bauchschmerzen, wenn sie dran denken - Zeugnisse.

其他想到就肚子疼——证书。

Es ist verschmutzt und Gustavo könnte davon Bauchschmerzen bekommen.

它很脏，可能让古斯塔沃胃痛。

Das heißt also: Jetzt stell deine Bauchschmerzen nicht schlimmer dar, als sie sind.

这意味着：现在不要让你的胃痛变得更严重。

Bei Frauen äußert sich ein Herzinfarkt oft ganz anders, etwa mit Übelkeit, Bauchschmerzen oder Müdigkeit.

在女性中，心脏病发作的表现往往完全不同， 例如恶心、腹痛或疲劳。

Menschen sollten zu einem Psychologen gehen, genau wie sie Bauchschmerzen bei einem Arzt behandeln würden.

们应该像因胃痛去看医生样去看心理医生。

Zu chronischen Schmerzen zählen auch etwa Bauchschmerzen, Migräne oder Kopfschmerzen, zumindest wenn diese einige Monate anhalten.

慢性疼痛还包括腹痛、偏头痛或头痛，至少持续几个月。

Manche von ihnen bekommen dadurch sogar auch Kopf- und Bauchschmerzen oder schlafen schlecht.

有些甚至出现头痛、胃痛或睡眠质量不佳等症状。

Ich glaube, wir machen alle auch jobmäßig das, was wir wirklich lieben und haben keine Bauchschmerzen, wenn wir aufstehen und denken, ich schau mal wieder an den Tag.

我认为我们在工作中都做我们真正喜欢的事情，当我们起床想，我又在看这天时，不感到胃痛。

Vor ca. 8000 Jahren begann sich in einigen Bereichen der Welt eine bestimmte Genmutation durchzusetzen, die es den Menschen erlaubte, Milchzucker abzubauen, so das heutzutage ca. 35 % Milch trinken können, ohne davon Bauchschmerzen zu bekommen.

大约在8000年以前，世界上的些地区就有基因突变的情况。这能让们消化牛奶中的乳糖，现在35%的可以喝牛奶，胃里也不觉得不舒服。

Ich hab immer Bauchschmerzen, manchmal mehr, manchmal weniger.

Ein Bekannter hat mir wegen der Bauchschmerzen seine Novalgin Tropfen gegeben.

Heute ist doch der Englisch-Test, oder? Vielleicht hast du ja deshalb Bauchschmerzen.

Zu essen? Aber du hast doch Bauchschmerzen, da hat man doch keinen Hunger...