In der Nacht nach dem Beben brechen Brände aus.

在午夜震过后爆发了火灾。

Laut Richterskala wird das Beben dann von 1-10 angegeben.

里氏震级划分出了1-10级震标准。

Nach jedem Beben verlagert sich die angestaute Spannung weiter nach Westen.

每次震后，积聚的压力都会进一步向西转移。

Das letzte große Beben der Region kommt 1999.

1999年，此经历了史上最震。

Keine Songs werden häufiger gehört als ihre und sie bringt sogar die Erde zum Beben.

没有哪首比她的播放量更高，她甚至能颤抖。

Laut Richterskala wird das Beben dann an verschiedene Stufen von 1-10 angegeben.

里氏震级划分出了1-10级不同级别的震标准。

Bei jedem Beben werden zerstörerische Kräfte freigesetzt, die sich wellenförmig vom Erdbebenherd ausbreiten.

每次震都会释放破坏力，这种破坏力会从震动中心以波的形式传播。

Aber nicht jedes Beben können wir auch wahrnehmen.

但我们无法感知每一次震。

Bei dem Beben kamen Hunderttausende Menschen ums Leben.

数十万人在震中丧生。

Auch im benachbarten Iran waren die Beben zu spüren.

邻国伊朗也有震感。

Durch das Beben entsteht eine große Welle, der Tsunami.

震会产生巨的波浪，即海啸。

Italienische Experten gaben die Stärke des Bebens mit 4,0 an.

意利专家给出的震震级为4.0级。

Die Behörden gaben die Stärke des Bebens mit 6,8 an.

当局将震的震级定为 6.8 级。

Viele Menschen wurden durch die Beben getötet, viele mehr verletzt.

许多人在震中丧生， 还有更多人受伤。

Diese Glücksmomente werden seltener am dritten Morgen nach den Beben.

这些幸福的时刻在震后的第三个早晨变得更加难得。

Das Epizentrum des Bebens befand sich in der Provinz West Papua.

震的震中位于西巴布亚省。

Das Zentrum des Bebens der Stärke 6,1 lag im Department Piura.

6.1 级震的中心位于皮乌拉省。

Später wurde der Nordwesten Chinas von einem Beben der Stärke 7,4 erfasst.

随后，中国西北部发生了 7.4 级震。

Am Sonntag waren bei einem Beben rund 20 Menschen verletzt worden.

周日发生的震中约有 20 人受伤。

Das Epizentrum des Bebens der Stärke 5,6 lag im Westen der Insel Java.

5.6 级震的震中位于爪哇西部。