Im Norden reagiert man gerne mit leichtem Befremden auf diese oft als sehr fromm empfundene Grußformel.

北方的人们认为这种问好方式带有虔诚的意味，微微不适应这种问好方式。

Gerade in den traumartigen Projektionen von naturhaftem Idyll, kindlicher Verspieltheit, der vermeintlich rebellischen Fantasie von Kindheit und Jugend versucht Moon durch Bildbearbeitung, Zuschnitt, Doppelbelichtung und Montage wahrhafte Fotoobjekte zu schaffen, die ein außerweltliches Befremden auslösen sollen.

是在如梦似幻的自然园投影、童趣嬉戏、童时期本应叛逆的幻想中， 穆恩试图通过图像处理、裁剪、双重曝光蒙太奇来创造真实的照片对象， 这本应引发一种超凡脱俗的异化。

Wir haben mit Befremden zur Kenntnis genommen: Der Text, der dem Bundestag vorgelegt werden soll, war bereits in den Medien, bevor wir ihn bekommen haben.