Die ganze Fabrik war auf den Beinen.
全厂工人出动。
Sie schlägt ein Bein über das andere.
她把一条搁在另一条上。
Er steht wieder fest auf den Beinen.
他又完全康复。
Die Frau hat ein Paar schöne Beine.
这个女的有一双美。
Die Katze streicht ihm um die Beine.
猫在他边蹭来蹭去。
Der Hund klemmt den Schwanz zwischen die Beine.
狗夹着尾巴逃。
Bei einem Unglück werden ihm beide Beine abgetrennt.
在一次不幸事故中他两条断。
Sie ist noch immer flink auf den Beinen.
她路来还是很敏捷。
Seit dem Unfall hat er steife Beine und Arme.
自从事故后他的手脚就很僵硬不易活动。
Er ist alt und schon schwach auf den Beinen.
他老,脚跟也不灵便.
Ich bin vor Müdigkeit in den Beinen eingeknickt.
我累得两条支撑不住。
Er tritt schon von einem Bein aufs andere(vor Ungeduld).
他已经等得很不耐烦。
Der Schwimmer stößt sich beim Wenden mit den Beinen ab.
游泳运动员蹬转身。
Der Schreck ist ihm in die Beine gefahren.
(口)他吓得两发软。
Die frohe Nachricht brachte die ganze Schule auf die Beine.
喜讯使全校大为振奋。
Beim Röntgen des Beines stellte sich heraus, dass es gebrochen war.
经X射线检查确认部骨折。
Was man nicht im Kopf hat, muß man in den Beinen haben.
(谚，口)记性不好，得多跑。
Ich bin nach der langen Krankheit noch etwas wackelig auf den Beinen (in den Knien).
(口)长期患病以后我的(膝盖)还有点软弱无力。
Vor Schreck zitterten ihr die Beine.
她吓得两发抖。
Der Hund nagt an einem Bein.
那只狗在啃骨头。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sie sind früh morgens auf den Beinen.
每天清晨，你们很早就奔向了工作岗位。
Und das Pferd fiel auf seine Beine.
马儿脚着地掉下来了。
Haben Sie auch Gliederschmerzen? Tun Ihnen auch die Arme und die Beine weh?
您有关节炎吗？您胳膊和腿也疼吗？
Was? Ich habe einen Bauch und krumme Beine?
什么？我有小肚子和罗圈腿？
Sie haben sechs Beine und besitzen sogenannte Facettenaugen.
它们有六足。也有所谓复眼。
Als nicht normal bei mir werden meine Beine betrachtet.
我腿看起来常。
Weil ihm ein Mädchen durch die Beine geschossen hat.
因为一个女孩射中了球门，球是从胯下溜走。
Ich gebe dir Beine und du gibst mir dafür deine Stimme.
我给你双腿，你给我你。
Und die Katze tanzt allein, tanzt und tanzt auf einem Bein.
看啊，一只猫在跳舞，她在单腿跳舞。
Mach nicht umsonst die Beine breit.
就别白白大张双腿。
Der aufrechte Gang begann nicht mit langen Beinen, sondern mit langen Armen.
最初直立行走并非用双腿，而是双臂。
Wo tut es denn genau weh? Ist es das Knie oder das Bein?
到底哪里疼？是膝盖还是腿？
Mir ist kalt und ich hüpfe von einem Bein auf das andere.
我感觉很冷，所以跺脚取暖。
Vielleicht hat er sich an seinem Arm verletzt oder an seinem Bein.
也许胳膊或腿受伤了。
Nein, warte ich habe meine Beine nicht unter Kontrolle, lass mich ja nicht los.
，我还能控制我腿，别放开我。
Fräulein Beck setzte sich, schlug ihre Beine übereinander und steckte sich ein Zigarillo an.
贝克小姐坐下来，盘起双腿，点燃了一支雪茄。
Da habe ich mit den Beinen Brustbewegungen teilweise gemacht, um die Wasserlage zu korrigieren.
我借助双腿做了一些压胸动作，以纠水中位置。
Ein Tier, das in eine Falle gerät, wird sich ein Bein abbeißen, um zu entfliehen.
被陷阱捕捉困兽会断腿逃生。
Durch das Zusammenrücken berühren sich die Beine der Tiere, dadurch verändert sich was in ihrem Körper.
通过相互靠拢，蝗虫腿相互触碰，这引发它们身体变化。
Auf einem Hotelbalkon stehen und Michael hält das Kind über dem Geländer nur an einem Bein.
站在酒店露台上，迈克尔只握着孩子腿把举过栏杆。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
出动
。
搁在另一条
断
路来还是很敏捷。
问候
胳膊和腿也疼吗？
常。
。
乐剧（
