Steinmeier besucht in Beirut Korvette " Magdeburg" ! !

施泰因迈尔在贝参观护卫舰“马格德堡”号！！

Internationale Hilfe für Beirut läuft an! !

对贝国际援助开始！！

Fast 150 Verletzte bei gewaltsamen Protesten in Beirut! !

近150人在贝暴力抗议活动中受伤！！

In der Hauptstadt Beirut errichteten sie mit brennenden Reifen Straßenblockaden.

在首都贝，他们用燃烧轮路障。

Sicherheitskräfte sind in Beirut mit Tränengas gegen Demonstranten vorgegangen.

安全部队在贝对示者使用催泪瓦斯。

Die Partei der Hisbollah ist im Parlament in Beirut vertreten.

真主党在贝议会中有代表。

Am Dienstag hatten zwei gewaltige Explosionen die libanesische Hauptstadt Beirut erschüttert.

周二，两次大规模爆炸震动了黎巴嫩首都贝。

Sehr viele Menschen haben ihre Wohnung verloren. Die Menschen in Beirut sind wütend.

很多人失去了家园。贝人民很生气。

Vor einem Jahr hat es in der Haupt-Stadt Beirut eine große Explosion gegeben.

一年前， 首都贝发生大爆炸。

Am Rande von Beirut leben die syrischen Flüchtlinge in einer Art Holzhütte.

叙利亚难民住在贝郊区一间木屋里。

Nach stundenlanger Debatte in Beirut stimmten 85 Abgeordnete für das Kabinett und lediglich 15 dagegen.

在贝经过数小时辩论后， 85 名议员对内阁投了赞成票， 只有 15 人反对。

Straßenschlachten in Libanons Hauptstadt Beirut, Sicherheitskräfte setzen Tränengas ein.

黎巴嫩首都贝发生巷战，安全部队使用催泪瓦斯。

In Beirut suchen Rettungskräfte unter den Trümmern weiter nach Überlebenden.

在贝，救援人员继续在废墟下寻找幸存者。

Die Explosion vor einem Jahr war im Hafen von Beirut.

一年前爆炸发生在贝港。

Die Deutsche lebt seit mehr als 20 Jahren im Süden Beiruts, im Kerngebiet der Schiitenmiliz.

德国人在贝南部什叶派民兵核心地区生活了20多年。

Trotzdem hat Beirut Madinati entschieden, nicht zu den Parlamentswahlen anzutreten.

尽管如此，贝麦迪纳蒂决定不参加议会选举。

Beirut In seinem modernen, vollverglasten Büro in den Bergen oberhalb von Beirut bittet Rabih Haber als erstes um Entschuldigung.

贝 在贝山上现代化、全玻璃办公室里，拉比·哈伯做第一件事就是道歉。

Klaviermusik von Chopin hat man hier, im Konservatorium von Beirut im Libanon, schon lange nicht mehr gehört.

黎巴嫩贝音乐学院已经很长时间没有听到肖邦钢琴音乐了。

Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier hat in der libanesischen Hauptstadt Beirut deutsche Soldaten auf der Korvette " Magdeburg" besucht.

联邦总统弗兰克-瓦尔·施泰因迈尔在黎巴嫩首都贝看望“马格德堡”号护卫舰上德国士兵。

In Libanons Hauptstadt Beirut schwenken viele Menschen palästinensische Fahnen - und die der radikal-islamischen Hisbollah.

在黎巴嫩首都贝，许多人挥舞着巴勒斯坦旗帜和激进伊斯兰真主党旗帜。