Das teilte Ministerpräsidentin Ana Brnabic in Belgrad mit.

总理安娜·布纳比奇在格莱德宣布这一消息。

Montenegro hatte sich 2006 von Belgrad abgespalten.

黑山于2006年脱离格莱德。

Diese wird von Belgrad finanziell und bei der Verwaltung unterstützt.

这格莱德的财政和行政支持。

Tierschützer schätzen, dass es allein in Belgrad etwa 7.000 Straßenhunde gibt.

动物权利活动人士估计，仅格莱德就有大约 7,000 只流浪狗。

Zudem hat Belgrad serbische Truppen rund um das Kosovo aufmarschieren lassen.

格莱德还在科索沃周围部署维亚军队。

RB Leipzig bekommt es mit Manchester City, Belgrad und Bern zu tun.

莱比锡红牛将对阵曼城、格莱德和伯尼。

Aber Berlins und Belgrads Positionen sind ja gerade im Fall Kosovo sehr gegensätzlich.

但柏林和格莱德的立场非常矛盾， 尤其是在科索沃问题上。

Ey Bella, kommste zum Hundefest nach Belgrad?

Ey Bella， 你要来参格莱德的狗狗节吗？

Zehntausende versammelten sich zu einer großen Demonstration in der serbischen Hauptstadt Belgrad.

数万人聚集在维亚首都格莱德举行大规模示威。

Belgrad erkennt die vor fünfeinhalb Jahren ausgerufene Unabhängigkeit des Kosovo nicht an.

格莱德不承认五年半前宣布的科索沃独立。

Die Regierung in Belgrad versucht über die Kirche mehr Einfluss im NATO-Land Montenegro zu erlangen.

格莱德政府正试图通过教会在北约国家黑山获更大的影响力。

Nach den regierungskritischen Massenprotesten in Belgrad hat die serbische Regierung eine Kundgebung von Unterstützern organisiert.

在格莱德发生反政府群众抗议后，维亚政府组织一场支持者集会。

Anders als die meisten EU-Länder erkennt die Regierung in Belgrad die Unabhängigkeit bis heute nicht an.

与大多数欧盟国家不同， 格莱德政府仍然不承认独立。

Die meisten Strecken sind eingleisig, die zwischen den Hauptstädten Belgrad und Sofia ist nicht einmal elektrifiziert.

大多数路线都是单轨，首都格莱德和索非亚之间的那条路线甚至没有电气化。

Er erkenne John Bass nicht mehr als Vertreter der US-Regierung an, sagte Erdogan bei seinem Besuch in Belgrad.

埃多安在访问格莱德期间表示，他不再承认约翰巴斯是美国政府的代表。

In Belgrad sagte die Kanzlerin, Serbien sei mit 1.000 Flüchtlingen am Tag zum Transitland geworden und brauche Unterstützung.

在格莱德， 总理表示，每天有 1,000 名难民的维亚已成为过境国， 需要支持。

Jetzt ist Lage ruhig, aber das kann sich schlagartig ändern, wenn die Serben den Befehl aus Belgrad bekommen.

现在局势平静，但如果维亚人格莱德的命令，情况可能会突然改变。

Der Kosovo wiederum wirft Belgrad vor, die eigene serbische Minderheit zu manipulieren und die Lage absichtlich zu destabilisieren.

反过来，科索沃指责格莱德操纵自己的族少数民族并故意破坏局势稳定。

Erst am Mittwoch hatte ein 13-Jähriger in seiner Schule in Belgrad neun Menschen getötet, darunter acht Kinder.

周三，一名 13 岁的少年在他位于格莱德的学校杀害 9 人，其中包括 8 名儿童。

FC Köln hingegen muss bangen: Die Kölner verloren in der Conference League 0: 2 bei Partizan Belgrad.

另一方面，科隆队不不担心：科隆队在联赛中以 2-0 负于格莱德游击队。