Nein. Ich bin Doktor Bergmann. Hier.

不，我是曼医生。请坐。

Die haben Bergmänner in einer Mine in Australien gefunden.

他们在澳大利亚的一个矿井里发现了矿工。

Ihre eigenen Gefühle wegen der Trennung, sagt Bergmann, musste sie mit sich alleine ausmachen.

曼说，她必须自己处理自己对分手的感受。

Denn so wurden hier früher die Bergmänner bezeichnet, die auf den vielen Zechen oder Pütts im Kohleabbau gearbeitet haben.

因为这就是这里曾经在许多煤矿或矿井中工作的矿工的称呼。

Das Herz des Blauwals sei das größte Herz überhaupt, sagt Bergmann.

曼说，蓝鲸的心脏是最大的心脏。

Ein Bergmann, der sich zum Zeitpunkt der Explosion außerhalb des Bergwerks aufhielt, ist seinen schweren Verbrennungen erlegen.

爆炸发生时在矿井外的一名矿工因严重烧伤而死亡。

Doch kann nicht jeder altgediente Bergmann nun in der Dienstleistungswirtschaft " von Nutzen" sein.

但并不是每个资深矿工现在都能在服务经济中“有用”。

Eigentlich hatten Bergmann und ihr Ex-Mann vor, Felix auch zu adoptieren, aber dann trennte er sich von ihr, und als Alleinerziehende hat sie keine Chance mehr auf eine Adoption.

曼和她的前夫其实也打算收养菲利克斯，但后来他与她分居， 作为单亲妈妈， 她再也没有机会被收养了。

Im Gegenteil: Bis zuletzt pflegten Politiker verschiedener Couleur, die Kohle als Garant von Energiesicherheit hochleben zu lassen und den Bergmann, der schon in der sozialistischen Volksrepublik zu einer Art Elite der Arbeiterklasse stilisiert wurde.

恰恰相反：直到最后，各种派别的政治家都把煤炭作为能源安全的保证和矿工来庆祝，他们已经被程式化为社会主义人民共和国工人阶级的一种精英。

Das Herz des Blauwals sei das größte Herz überhaupt, sagt Bergmann. Die Arbeit daran habe ihr die Ausmaße des Tieres vor Augen geführt: Ein Blauwal, zumal eine Kuh, kann mehr als 30 Meter lang und 200 Tonnen schwer werden.

蓝鲸的心脏是最大的心脏，曼说。它的工作向她展示了这种动物的尺寸：蓝鲸，尤其是一头牛，可以超过30米长，重200吨。

Vorsichtshalber fand eine Demonstration ohne die Bergmänner statt.

Aber er war nicht lange Bergmann, er ist dann zu Krupp nach Essen gegangen.

Er verkleidet sich sogar gerne als Bergmann und schaufelt unsichtbare Kohle.

Bis vor einem Jahr hat er als Bergmann unter Tage gearbeitet.

Bergmänner, Fußballer und heute einen Pumpeningenieur.

Beide Lager sind aufgesprungen, viele haben ein Handy in der Hand, filmen sich gegenseitig – und auch Reil, früherer Bergmann und langjähriges SPD-Mitglied bis zu seinem Wechsel zur AfD, macht eifrig Bilder und Videos