有奖纠错
| 划词

Erklärungen und deren Bestätigungen bedürfen der Schriftform und sind dem Verwahrer förmlich zu notifizieren.

三、声明及确认,应以书面形作出,且应通知保存人。

评价该例句:好评差评指正

Erklärungen, die bei der Unterzeichnung abgegeben werden, bedürfen der Bestätigung bei der Ratifikation, Annahme oder Genehmigung.

二、在签署时作出的声明,必须在批准、接或核准时加以确认。

评价该例句:好评差评指正

Erklärungen, die nach Artikel 35 Absatz 1, den Artikeln 36, 37 oder 39 bis 42 bei der Unterzeichnung abgegeben werden, bedürfen der Bestätigung bei der Ratifikation, Annahme oder Genehmigung.

351款、36373942在签字时作出的声明,须在批准、接或认可时加以确认。

评价该例句:好评差评指正

In ihren Urkunden der förmlichen Bestätigung oder Beitrittsurkunden erklären diese Organisationen den Umfang ihrer Zuständigkeiten in Bezug auf die durch das Übereinkommen und dieses Protokoll erfassten Angelegenheiten.

这些组织应当在确认书或加入书中声明有关公约和本议定书所涉事项的权限范围。

评价该例句:好评差评指正

Ohne eine konkrete und förmliche Bestätigung der betreffenden Grundsätze durch das Recht oder die Politik des jeweiligen Landes erscheint es unwahrscheinlich, dass sie jetzt oder künftig wirklich in die Bildungspolitik einfließen werden.

如果在国家法律或政策中没有任何具体的认可,有关原则似乎不可能也不会被真用作教育政策的参照标准。

评价该例句:好评差评指正

Der Begriff "Feststellung" bezieht sich nicht nur auf die Bestätigung des Bestehens der geschützten Rechte, sondern auch auf die Bewertung oder Beurteilung des wesentlichen Gehalts dieser Rechte einschließlich ihres Inhalts, ihres Geltungsbereichs und ihres Umfangs.

“确定”一词不仅指查明或核查是否有保护的权利,而且也指评价或评估此类权利的实质,包括内容、范围和程度。

评价该例句:好评差评指正

Ist bei einer Partei, die eine andere Partei zur Schlichtung aufgefordert hat, nicht innerhalb von dreißig Tagen nach Absendung der Aufforderung oder innerhalb einer anderen in der Aufforderung bezeichneten Frist eine Bestätigung der Annahme der Aufforderung eingegangen, kann die Partei dies als Ablehnung der Schlichtungsaufforderung ansehen.

一方当事人邀请另一方当事人参与调解,自邀请发出之日起三十天内,或者在该邀请规定的他时间内,未收到接邀请的,可以作为拒绝调解邀请处理。

评价该例句:好评差评指正

Die Anzeigen und die Bestätigung, Einverständniserklärung, Vereinbarung, Erklärung sowie die übrigen Mitteilungen nach Artikel 19 Absatz 2, Artikel 23 Absätze 1 bis 4, Artikel 36 Absatz 1 Buchstaben b, c und d, Artikel 40 Absatz 4 Buchstabe b, Artikel 44, Artikel 48 Absatz 3, Artikel 51 Absatz 1 Buchstabe b, Artikel 59 Absatz 1, Artikel 63, Artikel 66, Artikel 67 Absatz 2, Artikel 75 Absatz 4 sowie Artikel 80 Absätze 2 und 5 bedürfen der Schriftform.

十九二款、二十三一款四款、三十六一款二项、三项和四项、四十四款二项、四十四四十八三款、五十一一款二项、五十九一款、六十三六十六六十七二款、七十五四款以及八十二款和五款述及的通知、确认、同意、约定、声明和他通信应当采用书面形

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Averrhoa carambola, Avers, Aversion, AVERT, Avertissement, Avertissment, AVerzTxTtx, Aves, AVG, Avgas,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

商贸德语脱口说

Danke für Ihren Anruf und Ihre Bestätigung.

B : 谢谢您的来电和您的认可。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Ein Medienspektakel und für viele die Bestätigung.

媒体大肆报道,对许多人来说,它也证实

评价该例句:好评差评指正
德语学习 | Logo - Erklärt 每日德语基础听力

Auf Dauer braucht er immer mehr Bestätigung, darauf kann er nicht mehr verzichten.

长此以往,他总是需要更多的认同,对此他越来越依赖,更加不能放弃。

评价该例句:好评差评指正
商贸德语脱口说

Kein Problem, wenn Sie 2 Bestätigungen der Zeugnisse der Bestellung vorlegen können.

A :没问题的,如果您在订货前出具2份资信证明就可以。

评价该例句:好评差评指正
军事装备

Dies wird zurück bestätigt, bis die Bestätigung beim Gruppenführer angekommen ist.

这被确认回来,直到确认到达组长那里。

评价该例句:好评差评指正
Sprachbar

Zur Bestätigung wird es dann noch ausdrücklich oder nachdrücklich betont.

也是为得到承认,这些东西会更加着重地指出。

评价该例句:好评差评指正
商贸德语脱口说

Brauchen Sie seine Unterlagen mit Bestätigungen?

A :您需要他的证明材料吗?

评价该例句:好评差评指正
商贸德语脱口说

Außerdem, wenn die unrichtige Verpackung zu Bruch und Bestätigung führt, lehrt die Versicherungsgesellschaft ab, den Verlust zu entschädigen.

除此之外,如果由于包装不当损失,保险公司会拒绝赔偿损失。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 德国国情

Frau Urlaub sucht die Bestätigung ihrer Mitarbeiterin.

乌尔劳布女士正在寻求她的员工的确认。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2016年7月合集

Von Russland gibt es hierfür bislang keine Bestätigung.

俄罗斯尚未证实这一点。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Der hat mir erzählt, ob ich eine größere Überweisung angeleiert hätte und wo noch eine Bestätigung fehlt in App.

他说,我是否发起一笔还未在App确认的大额转账。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

Und genau das hat am Ende auch die Bestätigung gebracht.

这正是最终得到确认的原因。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年4月合集

Die vermeintliche Hausbank wünscht – natürlich aus Sicherheitsgründen – die Bestätigung irgendeines Vorgangs.

所谓的开户行想要——当然是出于安全原因——任何交易的确认。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2016年10月合集

Alle Umfragen waren zuvor von einer Bestätigung des Abkommens ausgegangen.

所有调查此前都假设该协议将得到确认。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Wer sein Selbstwertgefühl von der Bewertung durch seine Mitmenschen abhängig macht, ist immer auf der Suche nach Bestätigung, unentwegt.

谁的自我价值感要是取决于他人的评价,就会永远在寻求认同的道路上。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2017年2月合集

Aus Nordkorea gibt es für die Angaben über die Entlassung des Ministers bisher keine Bestätigung.

朝鲜尚未证实有关部长被免职的信息。

评价该例句:好评差评指正
deutsch üben / Hören & Sprechen B2

Wenn Sie möchten, kann ich Ihnen gerne eine schriftliche Bestätigung zukommen lassen.

如果您愿意,我可以向您发送书面确认。

评价该例句:好评差评指正
deutsch üben / Hören & Sprechen B2

Wenn Sie möchten, kann ich Ihnen gern eine schriftliche Bestätigung zukommen lassen.

如果您愿意,我可以向您发送书面确认。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2016年8月合集

Eine Bestätigung aus Pjöngjang dafür gibt es nicht.

平壤方面没有对此进行证实。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2016年11月合集

Eine offizielle Bestätigung hierfür gibt es bisher nicht.

目前还没有官方证实这一点。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


AWL, AWM, AWO(Arbeiterwohlfahrt e. V.), AWP, AWS, AWSF, AWT, AWU, AWUG, AWV,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接