Das Finanzsystem gewährte der Realwirtschaft Vorteile in Höhe von 1,5 Billionen Yuan.

融系统向实体经济让利1.5万亿元。

Ministerpräsident Rüttgers wird den Superrechner freischalten, der pro Sekunde 167 Billionen Rechenoperationen ausführen soll.

州长吕特格斯将启动这台每秒能进行167万亿次运算的超级计算机。

Hunderte Milliarden Galaxien, Billionen Sterne und noch mehr Planeten.

数以千亿计的星系，数以万亿计的恒星，甚至还有更多的行星。

Das Bruttoinlandsprodukt ist z.B. von 235 Mrd. im Jahr 1965 auf 2,3 Billionen im Jahr 2005 gestiegen.

举例来说，1965年的国内生产总值是2350亿美元，而到2005年已经上涨到2.3万亿。

Sie würden durch den Kosmos reisen und die Kraft von einer Milliarde Billionen Sonnen beherrschen.

他们穿越宇宙，摄取千万亿恒星的力量。

Milliarden von Billionen dieser Reaktionen laufen in tausenden Netzwerken über viele Jahre hinweg ab.

数以万亿计的这样的反应在数千个网络中运行许多年。

Stell dir mal vor, dein Blut wäre von Billionen kleiner Bomben durchsetzt, die jederzeit hochgehen könnten.

想象一下，如果你的血液中充满数以万亿计的小炸弹，随时都可能爆炸。

Du bestehst also aus Billionen kleiner Teile, die aus noch mehr kleinen Teilen bestehen, die sich ständig verändern.

你是由数以万亿计的小部件的，而这些小部件又是由更多不断变化的小部件的。

Google-Mutter ist eine Billion Dollar wert! !

谷歌母公司价值一万亿美元！！

Sie scheint mit der Energie von einer Billion Atombomben pro Sekunde.

太阳照耀的能量相当于每秒一万亿颗原子弹的能量。

Tesla knackt Marktwert von einer Billion US-Dollar! !

特斯拉市值突破 1 万亿美元！！

Sie haben einen Umfang von 1,9 Billionen Dollar.

它们价值 1.9 万亿美元。

Und die Zahl der 4G-Nutzer belief sich auf 1,17 Billionen.

4G用户数达到1.17万亿。

Das Gesetz sieht Ausgaben in Höhe von 1,3 Billionen US-Dollar vor.

该法律设想的支出为 1.3 万亿美元。

Vorgesehen sind laut seinen Plänen nun Ausgaben von 1,75 Billionen Dollar.

按照他的计划，现在计划支出1.75万亿美元。

Italiens Schuldenberg summiert sich auf 2,3 Billionen Euro, das sind 130 Prozent des Bruttoinlandsprodukts.

意大利堆积如山的债务加起来高达 2.3 万亿欧元，占国内生产总值的 130%。

Insgesamt hat das Paket einen Umfang von mehr als einer Billion US-Dollar.

总体而言，该方案价值超过一万亿美元。

Die USA hatten bereits Mitte Januar die Schuldenobergrenze von 31,4 Billionen Dollar erreicht.

美国在 1 月中旬已经达到 31.4 万亿美元的债务上限。

Die vom Parlament festgelegte Schulden-Obergrenze von 31,4 Billionen Dollar ist seit Januar ausgeschöpft.

议会设定的 31.4 万亿美元债务上限自 1 月以来已经用尽。

Ursprünglich hatte Biden ein doppelt so großes Paket im Umfang von 3,5 Billionen Dollar angepeilt.

最初，拜登的目标是一个两倍于其规模的一揽子计划，即 3.5 万亿美元。