Der US-Flugzeugbauer Boeing hat erneut die Auslieferung seiner Langstreckenflieger vom Typ 787 " Dreamliner" stoppen müssen.

美国飞机制造商波再不得不停止交付其 787“梦想客机”长途飞机。

Die Probleme beim US-Flugzeugbauer Boeing reißen nicht ab.

美国飞机制造商波的问题并没有停止。

Bei der verschollenen malaysischen Maschine handelt es sich um eine Boeing 777.

失踪的马来西亚飞机是一架波 777。

In einem Zedernbaum in seinem Garten in Portland entdeckt ein Lehrer das Rumpfteil der Boeing.

一位老师在波特兰院子里的一棵雪松上发现了波飞机的机身。

Boeing wurde aufgefordert, sich des Problems anzunehmen.

波已被要求解决这个问题。

Boeing rechnet mit einer langen Leidenszeit! !

波预计会有很长一段时间的痛苦！！

Boeing hatte erst im August vergangenen Jahres wieder mit der Auslieferung der Maschinen begonnen - nach mehr als einjähriger Unterbrechung.

在中断了一年多之后，波于去年 8 月才再交付这些机器。

Probleme beim Flugzeugbauer Boeing offenbar schon lange bekannt! !

飞机制造商波的问题显然早已为人所知！！

Dies sei eine reine Vorsichtsmaßnahme, erklärte Boeing.

波表示，这纯粹是一种预防措施。

Die Pannenserie beim US-Flugzeugbauer Boeing reißt nicht ab.

美国飞机制造商波的一系列故障仍在继续。

Weitere Angaben zur Art des Problems machte Boeing nicht.

波没有提供有关问题性质的任何进一步信息。

Auch Boeing selbst empfahl am Mittwoch bereits ein weltweites Startverbot.

波本身在周三建议实施全球起飞禁令。

Die Boeing musste notlanden, weil ein türgroßes Kabinenteil herausgebrochen war.

由于机舱门大小的一部分断裂，这架波飞机不得不紧急迫降。

Die Boeing war auf dem Weg von Amsterdam nach Kuala Lumpur.

波正在从阿姆斯特丹飞往吉隆坡的途中。

Die russischen Fluggesellschaften bekommen von Boeing oder Airbus keine Ersatzteile mehr.

俄罗斯航空不再从波或空中客车获得备件。

Am Rande des Treffens bestellten vietnamesische Unternehmen 100 Flugzeuge des US-Konzerns Boeing.

在会议的边缘，越南从美国波订购了 100 架飞机。

Boeing steckt nach einer Pannenserie schon seit Jahren in der Krise.

在发生一系列事故后，波多年来一直陷入危机。

Neue Probleme bei Boeing 737 MAX! !

新的波 737 MAX 问题！！

Boeing streicht zehn Prozent der Arbeitsplätze!

波要裁员百分之十！

Derweil senkte die Ratingagentur Fitch ihre Bewertung für Boeing von A auf A minus.

与此同时，评级机构惠誉将波的评级从 A 下调至 A-。