Dieses Plutonium kann dann für Atomwaffen oder für neue Brennstäbe verwendet werden.

然后，这种钋可以于核武器或于新的燃料棒。

Der Verband der Kernenergie hält eine Beschaffung von Brennstäben rechtzeitig vor dem Jahresende für machbar.

核认为，在年底前及时采购燃料棒是可行的。

Viele Brennstäbe werden damit aber nicht hergestellt, weil sie für unsere Reaktoren nicht gut geeignet sind.

但是由于没有很好地适合我们的应堆，所以没有产生许多燃料棒。

Sie waren gegen den Kauf neuer Brennstäbe.

他们对购买新的燃料棒。

In einem Atomkraftwerk werden spezielle Brennstäbe aus radioaktivem Material durch einen komplizierten Vorgang extrem erhitzt.

在核电站中， 由放射性物质制成的特殊燃料棒在复杂的过程中被极度加热。

Allerdings kann man die Brennstäbe nicht ewig benutzen.

但是，燃料棒不永。

Selbst wenn Brennstäbe jetzt aus Australien oder Kanada beschafft werden könnten, es braucht auch andere Teile wie zum Beispiel Röhren.

即现在可以从澳大利亚或加拿大采购燃料棒，我们还需要采购例如管道等其他零件。

Wartet man zu lange, lässt sich das AKW mit verbliebenen Brennstäben nicht mehr hochfahren, sagen die Betreiber.

运营商表示，如果等待时间过长，核电站将无法再剩余的燃料棒启动。

Es sind Brennstäbe wie diese, die in der Bundesregierung für hitzige Debatten sorgen.

正是这样的燃料棒在联邦政府引起了激烈的争论。

Richtig wäre, jetzt den Winter über mit den alten Brennstäben so viel Strom zu machen, wie es geht.

正确的做法是在冬天旧燃料棒尽可多地发电。

Allerdings führen Kritikerinnen wie Claudia Kemfert mehrere Argumente dagegen an: Betriebsgenehmigungen würden erlöschen und seien auf die Schnelle nicht reaktivierbar; Brennstäbe müssten beschafft und sicherheitstechnisch überprüft werden, was Zeit erfordere.

然而，Claudia Kemfert 等批评者提出了几个对意见：经营许可证将到期，无法迅速重新激活；必须采购燃料棒并检查其安全性，这需要时间。

Damit ein Atomkraftwerk funktioniert, also Strom erzeugen kann, braucht es solche Brennstäbe.

Denn die Brennstäbe liefert seit 2016 eine Firma aus Lingen im Emsland.

Deutschland exportiert Brennstäbe, obwohl es den Atomausstieg noch vor Belgien beschlossen hat, erstmals im Jahr 2000 war das.

In einem Atomkraftwerk wird Strom erzeugt, mit Brennstäben, die sehr gefährliche radioaktive Strahlung abgeben.

Deswegen müssen alte Brennstäbe in extrem sicheren Behältern und an einem extrem sicheren Ort aufbewahrt werden.

Wenn sie verbraucht sind, wenn die Brennstäbe nicht mehr funktionieren, geben sie immer noch gefährliche Strahlung ab, und das viele, viele tausend Jahre.

Zum Beispiel müssten Behälter mit alten Brennstäben mindestens 300 Meter tief unter der Erde in Gestein wie Salzstein, Granit oder Ton gelagert werden, damit keine gefährliche Strahlung nach außen dringen kann.

Dänemark hat keinen Atommüll. Gut 2000 Tonnen hochradioaktive Abfälle haben sich in Finnland bereits angesammelt. Die abgebrannten Brennstäbe lagern – wie überall auf der Welt – in Abklingbecken direkt neben den Reaktoren. Sicher ist das nicht.