Ein paar Senioren sitzen vor einer Bäckerei.

一些老年人正坐在一家面包店外。

Ich habe wirklich schon viele Bäckereien in vielen Städten ausprobiert.

我的确已经在这座城市尝试过很多面包店了。

Außerdem bekommt Nicole von verschiedenen Bäckereien Brot und andere Backwaren vom Vortag-Geschenk.

除此之外，Nicole也从不同的面包店里去拿隔天剩余的面包物。

Ach, dann sind Sie der, den man morgens in der Bäckerei sieht.

啊，那每天早上在面包店里就能见到您。

Das ist eine Donut-Kreation einer Bäckerei aus Brooklyn, die mit Champagner-Glasur überzogen und 24-karätigem Gold beflockt wird.

这是布鲁克林一家面包店的圈，上面覆盖着香槟色的糖霜并点缀24K金。

HOLGER DIETZE: Die ganzen Lebensmittel werden der Tafel gespendet, von Biomärkten, Supermärkten und von Bäckereien.

霍尔格·迪茨：所有食物都是有机市场、超市店捐赠过来的。

Rechts neben der Bäckerei ist die Metzgerei.

肉店在面包店的右边。

Das Auto hält vor der Bäckerei an.

汽车停在面包店前。

Ich hab mit 16 in einer Bäckerei gearbeitet.

我16岁时在一家面包店工作。

Im Gegensatz beispielweise zu einer Bäckerei oder einem Gerüstbauunternehmen zahlen sie keine Gewerbesteuer.

例如，与面包店或脚手架公司不同，他们不缴纳营业税。

Es muss für große Unternehmen dasselbe gelten wie für die Bäckerei um die Ecke.

拐角处的面包店同样适用于大公司。

" Elektromobilität ist ein Wirtschaftlichkeits-Booster speziell für Bäckereien" .

“电动汽车是盈利能力的助推器，尤其是对面包店而言”。

Und sonntags sind in der Regel Geschäfte zu, außer Restaurants und Bäckereien.

在周日，商店通常不营业，但餐馆面包店除外。

" Hier war mal die Bäckerei. Wir haben den Bäcker und drei Angestellte aus den Trümmern gezogen" .

“面包店曾经在这里。我们把面包师三名员工从废墟中拉了出来” 。

Metzgereien, Bäckereien oder Gemüse läden bekommen deshalb immer mehr Probleme.

因此，屠夫、面包店蔬菜水果店面临着越来越多的问题。

Bäckereien zum Beispiel litten enorm unter den gestiegenen Rohstoff- und Energiepreisen, ebenso die Düsseldorfer Hausbrauereien.

例如，面包店因原材料能源价格上涨而遭受巨大损失，杜塞尔多夫的家庭酿酒厂也是如此。

Ein anderer Ansatz: Anstatt wegzuwerfen, verkaufen einige Bäckereien Brot und Gebäck gegen Ende des Tages günstiger.

另一种方法：一些面包店不会扔掉，而是在一天结束时以更便宜的价格出售面包糕点。

Bewilligen Genehmigungsbehörden das, dann freut sich der Bachemer Ortsvorsteher Ulrich Stieber auf das Projekt mit Bäckerei und Begegnungsräumen.

如果批准机构批准，那么巴赫姆市长 Ulrich Stieber 将期待这个拥有面包店会议室的项目。

Als Anne-Sophie die Bäckerei betritt, sieht sie, dass Julia völlig verzweifelt an einen Tisch in der Ecke sitzt.

当安妮-苏菲走进面包店时，她看到朱莉娅绝望地坐在角落里的一张桌子旁。

Heute sammeln 936 Tafeln in Supermärkten, Bäckereien und kleineren Läden Lebensmittel, die noch genießbar sind, aber nicht mehr verkauft werden.

如今，超市、面包店小商店中的 936 Tafels 收集仍然可以食用但不再出售的杂货。