有奖纠错
| 划词

Die Verfassung garantiert die Rechte der Bürger.

宪法障公民权利。

评价该例句:好评差评指正

An alle Bürger ergeht der Ruf zur Mitarbeit.

呼吁所有市民给予合作。

评价该例句:好评差评指正

Bei dieser Sendung können Zuschauer einige Jenaer Bürger hautnah erleben.

在这个节目中观众可以直接接触到一些Jena居民。

评价该例句:好评差评指正

Jeder ausländische Bürger (auch EU Bürger) benötigt eine Aufenthaltsbewilligung in der Schweiz.

在瑞士外国公民(包括欧盟国家)需要居留许可。

评价该例句:好评差评指正

Die Stadtbibliotheken stehen allen Bürgern offen.

市里图书馆向所有市民开放。

评价该例句:好评差评指正

Jeder Bürger hat gleiche Rechte und gleiche Pflichten.

每个公民有权利和义务。

评价该例句:好评差评指正

Die Bürger werden an der Stadtplanung beteiligt.

市民们得以参加城市规划。

评价该例句:好评差评指正

Die Bürger bilden eine nationale Opposition gegen die Regierung.

公民正在形成反对政府全国性反对派。

评价该例句:好评差评指正

Jeder Bürger muss individuell und persönlich behandelt und benachrichtigt werden.

每个公民都必须区别对待,亲自得到通知。

评价该例句:好评差评指正

Nicht nur einzelne Bürger, sondern auch die gesellschaftsprägenden Institutionen sind davon bedroht.

它不仅威胁个人,而且威胁构成和捍卫社会特征体制机构。

评价该例句:好评差评指正

Viele Staaten haben den Willen, jedoch nicht die Mittel, ihre Bürger zu schützen.

许多国家希望护本国公民,但手段。

评价该例句:好评差评指正

Zweck einer Verfassung ist es, die Bedingungen für das Verhältnis zwischen Staat und Bürgern festzulegen.

宪法是规定国家与公民之间关系。

评价该例句:好评差评指正

Kinder und Jugendliche sind Bürger, die viele eigene Fähigkeiten einbringen und dazu beitragen können, eine bessere Zukunft für alle aufzubauen.

儿童和青少年具有聪明才智,能够帮助建立一个人人共享更美好世界。

评价该例句:好评差评指正

Terroristen sind niemandem verantwortlich. Wir hingegen dürfen nie unsere Verantwortung gegenüber den Bürgern auf der ganzen Welt aus den Augen verlieren.

恐怖分子不对任何人负责,而我们却必须永远牢记我们对全世界公民责任。

评价该例句:好评差评指正

Der Rat ist ferner der Auffassung, dass jede simbabwische Regierung, die Legitimität besitzen will, den Interessen aller ihrer Bürger Rechnung tragen muss.

安理会还认为,津巴布韦任何政府要想具备合法性,就必须顾及该国全体公民利益。

评价该例句:好评差评指正

Die zweite Hälfte des 20. Jahrhunderts war durch den Kampf dieser neuen Staaten gekennzeichnet, ihr eigenes Überleben und das Wohlergehen ihrer Bürger zu sichern.

20世纪后五十年,是这些新兴国家求生存、为其人民谋福祉五十年。

评价该例句:好评差评指正

Souveränität ist mit der grundlegenden Verantwortung verbunden, die Sicherheit von Leib und Leben sowie die bürgerlichen, politischen, sozialen und kulturellen Rechte der Bürger zu schützen.

有主权就有护公民人身安全以及公民权利、政治权利、社会权利和文化权利基本责任。

评价该例句:好评差评指正

Der Prozess soll die effektive Mitwirkung der Kosovo-Serben und der anderen Bürger und Gemeinschaften des Kosovo vorsehen.

这一进程应能让科索沃塞族人及其他科索沃公民和族裔有效地参与。

评价该例句:好评差评指正

Da Binnenvertriebene definitionsgemäß Bürger ihres jeweiligen Staates bleiben, werden internationale Antwortmaßnahmen auf konkrete Situationen in Zusammenarbeit mit den Regierungen und den örtlichen Behörden der betroffenen Länder gestaltet.

由于国内流离失所者根据定义仍然是其本国公民,国际社会对具体局势作出反应都要每一受影响国家政府和地方当局合作。

评价该例句:好评差评指正

Wenn wir die Sicherheit unserer Bürger besser schützen wollen, ist es unerlässlich, dass der Erreichung der Millenniums-Entwicklungsziele gebührende Aufmerksamkeit gewidmet wird und die notwendigen Ressourcen dafür bereitgestellt werden.

如果我们要更好地护人民安全,在这方面获得成功,至关重要是要切实关注《千年发展目标》,为实现这些目标提供必要资源。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


anticipate, Anticipation, Anticipationen, Anticoagulans, Anticodon, Anticodonarm, Anticorodal, Anticurlschicht, antidemokratisch, Antidepressiva,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

森林

Das Bundeswaldgesetz garantiert jedem Bürger freien Zugang.

联邦森林法保证每一位公民都能自由出入森林。

评价该例句:好评差评指正
自然与历史

Wenn der Bagger kommt, werden die Bürger umgesiedelt. Ihre Häuser abgerissen.

这些挖掘机一来。村民就要搬迁。房屋被拆除了。

评价该例句:好评差评指正
WissensWerte 科普知识

Es überwacht die Bürger und schüchtert sie ein.

它监视和恐吓公民。

评价该例句:好评差评指正
WissensWerte 科普知识

Die Reisefreiheit ihrer Bürger schränkt sie stark ein.

严格限制其公民出行自由。

评价该例句:好评差评指正
Kurzgesagt 科普简述

Schließlich soll der Bürger ja nur einen Euro kosten.

最终,消费者只需花费一欧元。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Der dritte Stand, also Bürgern und Bauer, wurden hardcore ungerecht behandelt.

第三等级,也就是市民和农民,受到了赤裸裸公平待遇。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Und ja, die Truppe besteht auch weiterhin ausschließlich aus Schweizer Bürgern.

,这支部队仍然完全由瑞士公民组成。

评价该例句:好评差评指正
musstewissen Deutsch

Aufklärerische Literatur ist also Literatur, die Bürger für Bürger schreiben.

启蒙文学是公民为公民写文学。

评价该例句:好评差评指正
musstewissen Deutsch

Es geht um die Bürger, es geht um die Menschen.

这事关公民,事关百姓。

评价该例句:好评差评指正
Deutsch mit Marija: Verben

So wie bei der politischen Wahl müssen die Bürger abstimmen.

就像政治选举中公民必须投票。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

So wir haben unser Essen bekommen, alle um mich herum essen geile Bürger.

所以晚饭来了,所有人都吃很棒汉堡。

评价该例句:好评差评指正
历届德国总统圣诞致辞

Unser Staat war selten so gefordert, Leib und Leben seiner Bürger zu schützen.

保护公民体和生命方面,国家过去很少受到这样挑战。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Die Bürgerinnen und Bürger stimmen in Wahlkabinen ab, die von außen nicht einsehbar sind.

公民从外面看到里面投票站内投票。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed Deutsch

Diese Geheimpolizei überwachte die Bürger und reagierte bei den kleinsten Hinweisen auf Staatsverrat.

这支秘密警察部队监视着公民,放过任何叛国蛛丝马迹。

评价该例句:好评差评指正
musstewissen Deutsch

Hier sind die Hauptfiguren plötzlich Bürger, die unter dem Adel leiden.

这里,主人公突然变成了,贵族手下受苦市民。

评价该例句:好评差评指正
2018年度精选

Sie, liebe Bürgerinnen und Bürger unseres Landes, haben das geschafft. Ihnen allen gebührt dafür unser Dank!

国家亲爱公民,实现这一壮举。你每个人都应得到感谢!

评价该例句:好评差评指正
自然与历史

In vielen deutschen Städten fordern die Bürger politische Reformen und die Deutsche Einheit.

许多德国城市,市民要求进行政治改革和德国统一。

评价该例句:好评差评指正
Pro & Contra

Sehr geehrte Damen und Herren, aber nicht liebe BürgerInnen, Behördenangelegenheiten sind sowieso schon oft kompliziert.

可以是尊敬女士、先生应该是尊敬公民,官方事务惯常是很复杂

评价该例句:好评差评指正
历届德国总统圣诞致辞

Bürger erster und zweiter Klasse gibt es nicht.

什么一等或二等公民。

评价该例句:好评差评指正
中德国情中级口译

Ich erwähne hier besonders die Volkshochschulen, welche für die Weiterbildung der Bürger von großer Bedeutung sind.

这里特别要提到夜大学,它对普通公民继续接受教育十分重要。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Antifibrinolysin, Antifiebermittel, Antifilzausrüstung, Antiflockung, Antiflockungsmittel, Antiform, Antifouling, Antifoulinganstrich, Antifoulingfarbe, Antifries,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接