So, und bevor sie jetzt zu einem Casting geht kann sie sich so ausrichten.

在你去参加试，可这样准备一下。

Sie müssen – wie es Kristina formuliert – nervige Castings durchlaufen, ähnlich wie jemand, der Modell oder Schauspieler werden will.

正如克里斯蒂娜所说，他们必须经历烦人的试，就像想成为模特或演员的人一样。

Wir " logo! " -Moderatorinnen und Moderatoren sind alle durch ein Casting zu " logo! " gekommen.

我们“标志！”版主都经过了选角才成为“标志！”来了。

Und bevor sie zum Beispiel zu einem Casting geht, ist es gut, wenn man sich vorher sammelt und bewusst den ganzen Körper wahrnimmt.

比如在试，如果将自己精力集中一些，有意识地感受整个身体，这样会很好。

Rudi Mengele: Wir müssen uns überlegen, ob wir vielleicht irgendwann mal Casting machen.

Rudi Mengele：我们必须考虑是否可在某个时候进行选角。

Ja, das find ich auch gut Ich habe einfach nur gedacht, jeder soll ne Aktion machen, für dieses Casting.

是的， 我也喜欢。我只是觉得每个人都应该为这次选角做点什么。

Nach mehreren Castings im Jahr 2008 bekam er dann die Rolle im Musical " Billy Elliot" , wo er Michael spielte, einen Freund des Hauptprotagonisten.

经过 2008 年的几次试， 他获得了音乐剧《比利艾略特》中的角色，他在其中饰演主角的朋友迈克尔。

Aber während der Filmplanung überflutete Winslet Cameron mit Briefen, und nach dem Casting schickte sie ihm einen Rosenstrauß mit einer Karte, wo stand: “Von deiner Rose”.

但温斯莱特在筹划这部电影时给卡梅隆写了很多信，在选角后她送给他一， 还有一张卡片， 上面写着“来自你的” 。

Fast jeder Studierende kennt das, selbst auf Wohnungssuche zu sein, und kennt die wochenlangen, teils wirklich nervigen Castings, die man zu durchlaufen hat, bis man wirklich 'ne passende WG gefunden hat.

几乎每个大学生都熟悉寻找公寓的过程，并且知道在真正找到合适的公寓，必须要经过数周久的、有时非常烦人的试。

Ausgewählt werden jeweils zwölf Jugendliche durch ein in der Presse angekündigtes Casting, bei dem nach kurzen Probeauftritten entschieden wird, wer mitmachen darf.

通过媒体公布的选角， 一次选出十二名年轻人， 经过短暂的试演后， 决定谁可参加。

Fast jeder Studierende kennt das, selbst auf Wohnungssuche zu sein, und kennt die wochenlangen, teils wirklich nervigen Castings, die man zu durchlaufen hat, bis man wirklich ’ne passende WG gefunden hat.

几乎每个学生都熟悉寻找公寓的过程， 并且知道在真正找到合适的公寓， 您必须经过长达一周、有时非常烦人的试。

Barbara Streisand hat man in jungen Jahren übrigens auch gesagt sie wäre zu hässlich und hat sie mit dieser Begründung immer wieder abgelehnt, bei großen Castings, wenn sie sich bei Produktionsfirmen vorgestellt hat.

顺便提一句，芭芭拉·史翠珊年轻时也被说过太丑，在制片公司试时，她也因此被多次拒绝。

Das mach ich regelmäßig mit meiner Mama, die das beruflich macht und damit bereite ich mich auf meine Jobs vor, wenn ich Shootings hab oder Shows laufe oder auch zu Castings muss, brauche ich eine gute Ausstrahlung und Präsenz.

我经常和妈妈一起做，因为她的工作就是这个，我也准备好工作了。在拍照、走秀或是必须去试时，我需要魅力四射并且很有存在感。

Also ob mit dem Theater auf Gastspielen jetzt unterwegs zu sein oder auf dem Weg zu Castings oder Vorsprechen oder anderen Projekten – man ist einfach wahnsinnig viel unterwegs und verbringt unendlich viel Zeit in Bus, Bahn oder Mitfahrgelegenheit.

无论是和剧院一起去客串演出， 还是在去选角、试或其他项目的路上——你只是经常在路上，在公共汽车上花费无数的时间， 火车或拼车。

Und ich möchte bei diesem Casting mitmachen.

Beim Casting in der Schule dürfen allerdings auch Mädchen teilnehmen.

Wir durften beim Casting für den Tölzer Knabenchor dabei sein.

Schafft Oliver es beim Casting in die nächste Runde?