Vielleicht Chengdu. Chengdu hat die schönsten Teehäuser.

成都吧。成都有最好的茶馆。

Headcoach der chinesischen Nationalmannschaft ist übrigens ein Österreicher, Markus Gutenbrunner in Peking, genauso wie in Chengdu werden Wirtschaftsforen stattfinden.

另外在北京担任中国队主教练的是奥地利人马库斯•，也会像在成都一，举行经济论坛。

Headcoach der chinesischen Nationalmannschaft ist übrigens ein österreicher Markus Rutenbonner in Peking， genauso wie in Chengdu werden Wirtschaftsforen stattfinden.

另外在北京担任中国队主教练的是奥地利人马库斯•，也会像在成都一，举行经济论坛。

USA müssen Konsulat in Chengdu schließen! !

美国必须关闭驻成都领事馆！！

Selbst in wirtschaftsstarken Metropolen wie Shanghai, Shenzhen, Peking und Chengdu wächst die Digitalbranche deutlich langsamer.

即使在上海、深圳、北京和成都等经济强大的大都市，数字产业的增长度也慢得多。

Der Zoo von San Diego ist ein Partnerstätte des Panda Zucht- und Forschungszentrums von Chengdu.

圣地亚哥动物园是成都大熊猫繁育研究中心的姊妹机构。

China hat die USA aufgefordert, ihr Konsulat in der südwestchinesischen Stadt Chengdu zu schließen.

中国呼吁美国关闭其在中国西南部城市成都的领事馆。

Nach der Schließung des US-Konsulats in der chinesischen Stadt Chengdu haben die Behörden das Gebäude übernommen.

美国驻中国成都领事馆关闭后， 当局接管了这座建筑。

Chinas Regierung hatte die USA am Freitag aufgefordert, die Vertretung in Chengdu aufzugeben und alle Diplomaten von dort abzuziehen.

中国政府周五要求美国放弃其在成都的代表处， 并从那里撤出所有外交官。

Wirtschaftsforum ist eine Art chinesisches Damos teilzunehmen und als dritte Station kommen wir nach Chengdu um dort unter anderem ein österreichisches Generalkonsulat zu eröffnen.

经济会谈是以中国的达摩形式进行的，第三站我们将去成都，在那里设立一个奥地利领事馆。

Für den Bericht wurden 60 Städte untersucht, und Suzhou, Huangshan und Chengdu kamen auf die drei ersten Plätze bei der Zufriedenheit der Touristen.

报告调查了60个城市， 苏州、黄山、成都位列游客满意度前三名。

Bislang sind acht chinesische Städte ins UNESCO-Netzwerk eingebunden und zwar Shenzhen, Beijing und Shanghai als Städte für Design; Hangzhou, Suzhou und Jingdezhen als Städte des Handwerks und der volkstümlichen Künste; sowie Chengdu und Xunde als Städte der Gastronomie.

迄今为止，已有八座中国城市被列入联合国教科文组织网络， 分别是深圳、北京和上海作为设计城市；杭州、苏州、景德镇是手工艺、民间艺术之都； 成都、寻德为美食之都。

Diese Fabrik in Chengdu etwa hat der Stahlkonzern Pan'gang