Ein paar Prozent unserer DNA kommt von Jandertalern oder anderen Arten.

我们的一小部分DNA来自扬德尔人其他物种。

Jedes Lebewesen versucht das zu vermeiden, indem es sich vermehrt, oder genauer gesagt, seine DNA.

每种生物都试图避免死亡，所以它们让自己——准确地说——让它的DNA增殖。

Die DNA von vielen Bewegungen im 20. und 21. Jahrhundert.

20世纪和21世纪许多运动的DNA。

Diese Lebensformen müssen sich unter Verwendung von Molekülen wie DNA und RNA reproduzieren können.

这些生命形式必须能够利用DNA和RNA等分子进行繁殖。

Sie haben immer noch eigene DNA und teilen sich selbstständig.

它们仍然有自己的DNA，并独立地进行分裂。

Wie funktioniert die Technik, aus einem so alten Knochen noch irgendeine verwertbare DNA herauszufiltern?

该技术如何从那么古老的骨头中提取任何可用的DNA呢？

Sie haben ihr eigenes Leben für das Überleben ihrer DNA eingetauscht.

它们用自己的生命换取了其DNA的生存。

Die damaligen Proben waren mit der DNA heutiger Menschen kontaminiert.

当时的样本受到了当今人类 DNA 的污染。

Das Virus infiziert das Bakterium, indem es seine nackte DNA reinschießt.

过射入细菌的裸露 DNA 来感染细菌。

So sei an der Tatwaffe und der Munition ausschließlich DNA von Stephan E. gefunden worden.

在凶器和弹药上只发现了 Stephan E. 的 DNA。

Das ist sozusagen in der DNA.

它在 DNA 中，可以这么说。

Viren sind RNA oder DNA in einer Hülle, die ohne fremde Zellen absolut nichts tun können.

是外壳中的RNADNA，如果没有外来细胞，那它就完全做不了任何事。

Die DNA des Klubs ist eine Verpflichtung.

俱乐部的 DNA 是一种承诺。

Die DNA ist sowas, wie der Bauplan der Mammuts.

DNA 就像猛犸象的蓝图。

Mit einer sehr ulkigen Bewegung, durchsticht er die Zellwand und injiziert seine DNA in die Wirtszelle.

过一个非常有趣的举动，他刺破细胞壁并将他的 DNA 注入宿主细胞。

Rund 5,8 Millionen DNA- und 450.000 Abstrichtests sollen zur Verfügung stehen.

据说有大约 580 万个 DNA 和 450,000 个拭子测试可供使用。

Es gibt aber auch Unternehmen, bei denen die Moral zur DNA zählt.

但也有一些公司将道德作为其 DNA 的一部分。

Er hielt die Auszeichnung für die Sequenzierung der DNA der Neandertaler und die Begründung der Paläogenetik, wie das Nobelkomitee in Stockholm mitteilte.

斯德哥尔摩的诺贝尔委员会称，他因对尼安德特人的DNA进行测序并创立了古基因组学而获。

In ihm befindet sich die DNA des Virus und er sitzt meist auf einem Schwanz mit beinartigen Fasern.

它含有的 DNA，常栖息在带有腿状纤维的尾巴上。

Ein weiterer Kandidat ist die Methylierung der Erbsubstanz DNA.

另一个候选是遗传物质 DNA 的甲基化。