Dackel oder Dobermann, Spitz oder Schäferhund?

腊肠犬还是杜宾犬，斯皮茨还是德国牧羊犬？

Eigentlich ist der Dackel keine Schönheit.

其实，腊肠犬并不是美女。

Der französische Kaiser Napoleon Bonaparte ließ sich sogar zusammen mit seinen Dackeln begraben.

法国皇帝拿破仑波拿巴甚至将自己和他的腊肠犬一起埋葬。

Denn in Deutschland ist der Dackel schon lange nicht mehr so beliebt wie früher.

因为在德国，腊肠犬在长一段时间内都不像以前那么受欢迎了。

Der Dackel hat eben Charakter – und dafür lieben sie ihn.

腊肠犬有个性 - 他们喜欢它。

Schon vor 800 Jahren züchtete man in Deutschland Dackel für die Jagd.

800 年前，德国饲养腊肠犬用于狩猎。

Am Anfang hatte die Liebe zum Dackel praktische Gründe.

一开始，对腊肠犬的喜爱是有实际原因的。

Über 2000 Exponate rund um den Dackel sind dort zu sehen.

那里可以看到 2000 件关于腊肠犬的展品。

Denn viele Deutsche finden Dackel inzwischen spießig.

因为现在多德国人觉得腊肠闷。

Besonders Dackel werden oft als Wadenbeißer bezeichnet, da sie aufgrund ihrer Größe nur in die Waden eines Menschen beißen können.

特别是腊肠犬， 由于体型大， 通常被称为小牛咬人，它们只能咬人的小腿。

Nun sind wir ja offenkundig wie konditionierte Dackel.

Pfister：现在我们显就像条件反射的腊肠犬。

Ich habe ja hier auch schon einen Dackel.

Und ganz stolz bin ich auf diese ... Ich glaub, dass dieses Kalypso die schönsten Dackel hat.

Genau. Ich habe tatsächlich einen Dackel.

Das heißt, wenn ich hier reinkomme, finde ich hier Rohlinge deiner Kleidung vor, und sag dann, ja, ich hätte jetzt gern darauf einen Dackel.

Ich hoffe, dass noch mehr Leute auf den Dackel kommen, vor allem auch auf diese Mode und diese Fairtrade-Sachen von dir mit dem wunderschönen Design.