Und dann mit geschlossenem Deckel weiterköcheln lassen.

然后盖上锅盖，继续慢煮。

Und dann bei niedriger Hitze und geschlossenem Deckel.

盖上锅盖，用小。

Die Schlange hob den Deckel hoch und liess etwas in den Becher fallen.

蛇提起盖子，把一个东西放到杯子里。

Dort stand ein goldener Becher mit einem Deckel.

那里有一个带盖的金色杯子。

Deswegen schneide ich den jetzt als erstes einmal den Deckel ab.

所以我做的第一件事就是把顶部切掉。

Und bei niedriger Hitze und geschlossenem Deckel.

盖上锅盖，用文。

Ein Topf mit rechtlichem Wasser bei geschlossener Deckel zum kochen bringen.

一锅水，盖盖儿煮开。

Mit halb offenem Deckel für 30 Minuten köcheln lassen.

盖上一半锅盖，把番茄酱煮半小时。

Wie ihr seht, passt der Deckel immer wieder drauf und fällt auch nicht rein.

就像你们看到的，南瓜的盖子可以装回去而且一直也掉不下来。

Anders, was irgendwie einen Deckel hat.

其他的像是什么设备的东西。

– Ich sah das alles in dem Korbe, dessen Deckel abgefallen war.

在她那揭开盖子的篮子中，我看些东西。

Wenn er jetzt auf dem Herd die Nudeln kocht, dann nur mit Deckel!

如果他选择在炉灶上直接烧水煮面，那就必须盖上盖子！

Und mit geschlossenem Deckel bei niedriger Hitze für circa 10 - 12 Minuten sanft köcheln lassen.

盖上盖子，低慢煮10-12分钟。

Nach drei Tagen schlüpfen die Larven, Ammenbienen versorgen den Nachwuchs mit Gelee Royale und verschließen die Waben mit einem Deckel.

三天后幼虫破蛹而出，保育蜂会给新蜂提供蜂王浆，并给蜂房封盖。

Wichtig ist, wenn ihr den Deckel ab schneidet, ihr seht ja, ich hab hier so'n Winkel.

重要的是，当你们把盖子切下来时，你们看，我里有一个角度。

Und dann mit geschlossenem Deckel und niedriger Hitze circa 20 Minuten weich kochen.

盖上盖子，低煮20分钟。

Mit Deckel damit man die Getränke, die man sich abends gemixt hat nicht unterm Feldbett vertippt werden.

有一个盖子，样你就不会把晚上混在营地床下的饮料洒出来。

Dann zog er ein Glas hervor, das die erweckende Arznei enthielt, und hob den Deckel von Fatmes Sarg.

然后他拿出一个装解药的罐子，掀开法特梅的棺材盖。

Es ist nicht damit getan, etwas weniger zu heizen und den Deckel beim Kochen auf dem Topf zu lassen.

但是，不是要我们更少地供暖，或者在做饭时把锅盖留在锅上。

Meine Erfahrung ist: Wenn man zum Mülleimer läuft und den Deckel öffnet, schaltet das Hirn ab.

我的经验是，当你走向垃圾桶并打开盖子时，你的大脑会停止工作。