有奖纠错
| 划词

Das dient ihm nur als Deckmantel

这不过是他的借口罢了!

评价该例句:好评差评指正

Solche Mängel müssen behoben werden, aber sie dürfen nicht als Deckmantel für schlechte Leistungen dienen.

这些缺点应予克服,但不应以此作为工作表现不佳的借口。

评价该例句:好评差评指正

Fast überall, wo es sie gibt, sind die organisierte Kriminalität und die Korruption auf hoher Ebene miteinander verknüpft und voneinander abhängig, in Bezug auf die Führung von Geschäften ebenso wie bei der Suche nach einem Deckmantel für illegale Aktivitäten.

凡是存有组织犯层腐败的地方,二者几乎总是相互联系,运作试图掩盖法活动方面相互依赖。

评价该例句:好评差评指正

Die erste und unmittelbarste Sorge ist die, dass einige Länder unter dem Deckmantel ihrer gegenwärtigen Mitgliedschaft im Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen heimlich und auf illegale Weise voll ausgebaute Waffenprogramme entwickeln oder dass sie - indem sie zwar nach dem Buchstaben, aber nicht unbedingt nach dem Geist des Vertrags handeln - alle für Waffenprogramme erforderlichen Materialien und Fachkenntnisse erwerben und sich die Option offen halten, sich aus dem Vertrag zurückzuziehen, sobald sie einsatzfähige Waffen herstellen können.

首先也最为令人紧迫关注的是,一些其《不扩散核武器条约》现有成员身份的掩护下,秘密法地发展完整的武器方案,或者——《条约》文字允许的范围内但却可能有悖于其精神的情况下——获得武器方案所需一切材料专门知识,一旦准备就绪,可以进行武器化时,则可选择退出《条约》。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Duplexdrehbank, Duplexgerät, Duplexkanal, Duplexkette, Duplex-Kolbenring, Duplexleitung, Duplexnachbildung, Duplexpapier, Duplexpappe, Duplexpumpe,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

热点听力 2013年9月合集

Meist wurde unter dem Deckmantel, neue Insektenschutzmittel zu entwickeln, weitergeforscht.

在大多数情况下, 进一步的在开发新的驱虫剂的幌子下进行的。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2016年7月合集

Unter religiösem Deckmantel gab es auf dem Gelände Zwangsarbeit und systematischen Kindesmissbrauch.

在宗教的幌子下, 该网站存在强迫劳动和系统性虐待儿童的行为。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2016年4月合集

" Unter dem Deckmantel des Antiterrorkampfes wird die Regierung die totale Überwachung einführen, wie bei Orwell."

“在打击恐怖主义的幌子下,政府将像奥威式的那样引入全面监控。”

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年3月合集

Unter dem Deckmantel journalistischer Tätigkeit eines journalistischen Visums ist dieser Mensch einer völlig anderen Tätigkeit nachgegangen.

在持记者签证并打着新闻活动的幌子下,此人从事完全不同的活动。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2018年6月合集

Es war eine Stunde der Anarchie, unter deren Deckmantel sich Gutes und Schlechtes verbarg und die Extreme in beide Richtungen ermutigte.

无政府状态的小时,掩盖了好的和坏的,并鼓励了两的极端。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年1月合集

Wir haben gehört, dass sie unter dem Deckmantel humanitärer Hilfe sogar Waffen nach Tigray geschmuggelt haben, als die Straßen dorthin blockiert waren.

我们听说,他们打着人道主义援助的幌子,甚至在提格雷的道路被封锁时将武器走私到提格雷。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年3月合集

Verfassungsschützer warnen zunehmend, dass Teile der extrem rechten Szene versuchen, weitere Anhängerinnen und Anhänger zu finden – unter dem Deckmantel ökologischer Versprechen.

宪法保护者越来越多地警告说, 部分极右翼正试图在生态承诺的幌子下寻找更多的追随者。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2019年9月合集

Weber, der auch als Berliner Opferbeauftragter tätig ist, befürchtet, dass unter dem Deckmantel der Effektivierung und Modernisierung von Strafverfahren und angesichts einiger weniger Fälle mit einer Vielzahl von Geschädigten an den Kosten für die Opfervertreter gespart werden soll.

同时担任柏林受害人代表的韦伯担心,在使刑事诉讼更加有效和现代化的幌子下, 鉴于少数案件涉及大量受害人, 受害人代表的费用将被削减。

评价该例句:好评差评指正
Die Kanzlerin Direkt

Rechtsextremisten schüren jedoch unter dem Deckmantel der Presse- und Meinungsfreiheit Hass gegen Roma.

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2015年3月合集

Das Land steht im Verdacht, unter dem Deckmantel eines zivilen Atomprogramms an Nuklearwaffen zu arbeiten.

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr

Unter dem Deckmantel einer Solidaritätsorganisation für Gefangene werde judenfeindliche Propaganda verbreitet.

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed Deutsch

Diese gibt es unter vielen verschiedenen Deckmänteln, darunter Schenkgruppen, Investmentclubs und Netzwerkmarketingunternehmen.

评价该例句:好评差评指正
Phaenomenologie des Geistes

Der Sinn und Inhalt des Urteils der Erfahrung ist dadurch allein dieser, daß einigen die Glückseligkeit an und für sich nicht zukommen sollte, das heißt, er ist Neid, der sich zum Deckmantel die Moralität nimmt.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Duplex-Vergaser, Duplexverkehr, Duplex-Zerstäuber, Duplexzylinder, duplicate, duplieren, Duplierung, Duplik, Duplikat, Duplikat-Frachtbrief,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接