Und auch ein wunderbares Denkmal für ihren Lieblingsdichter Heine.

还有一座美丽为她最爱的诗人海涅建的纪念。

Das Holocaust Mahnmal in Berlin ist ein Denkmal zu Ehren der Opfer des Holocaust.

柏林大屠杀纪念馆是一座纪念大屠杀遇难者的纪念馆。

Denn der Stoff, mit dem das historische Denkmal umhüllt wurde, darf das Gebäude nicht beschädigen.

因为这层正包裹着这座历史文物的织物不能损害到建筑物。

Das Denkmal für sie steht heute im Zentrum Moskaus.

她的纪念矗立莫斯科的中心。

Joachim Löw aber war zu sehr damit beschäftigt, sein eigenes Denkmal weiter vergolden zu wollen.

但勒夫忙着给自己的丰功纪念镀金。

Tipp Nummer zwei: die historische Altstadt, international berühmt als Denkmal und Filmkulisse.

历史悠的老城区，作为纪念和电影取景地享誉国际。

In Frankreich setzte sich Belmondo mit dem Satz " Du bist wirklich zum Kotzen" ! ein frühes Denkmal.

法国，贝很早就以一句“你真可恶！”而闻名（为自己树立了一座丰）。

Wo haben wir Denkmäler für die friedliche Revolution?

我们哪里有和平革命的纪念？

Im Inneren des Klosters gibt es eine umfangreiche Sammlung religiöser Denkmäler.

修道院内收藏了大量的宗教古迹。

Noch heute sieht man in vielen deutschen Städten sein Denkmal.

即使今天， 您也可以许德国城市看到他的纪念。

Darüber hinaus gibt es auf der Liste vier Denkmäler in Dörfern.

此外，还有4个村落古迹榜上有名。

Dabei wurden die historischen, wissenschaftlichen und künstlerischen Werte der Denkmäler berücksichtigt.

考虑了古迹的历史、科学和艺术价值。

Der Chef von seinem Verein will ihm ein großes Denkmal bauen.

他俱乐部的老板想为他建造一座巨大的纪念。

Zu der Eröffnung von dem Denkmal sind auch die Familien von den Opfern gekommen.

遇难者家属也来到了悼念仪式场。

In der lettischen Hauptstadt Riga wird ein Denkmal zu Ehren der Roten Armee abgerissen.

拉脱维亚首都里加，一座纪念红军的纪念正被拆除。

Heute erinnern kleine Denkmäler, verteilt in der ganzen Stadt, an das, was damals passiert ist.

今天， 散布城市各处的小纪念提醒我们当时发生的事情。

Und Tizian setzt seinem Farbenhändler Alvise della Scala sogar ein Denkmal in Gestalt eines Bildnisses, was sie hier hinter mir sehen.

提齐安诺甚至给他的颜料商阿维兹·德拉·斯卡拉画了一幅肖像作纪念，我身后的这幅便是。

Es sind Werkhallen und Zechen, die heute Denkmäler sind.

这里的作坊和煤矿如今已成为纪念。

Es ist einfach, eine Straße umzubenennen und ein Denkmal umzubauen.

重命名街道和改造纪念很容易。

In den Abendnachrichten überbieten sich die Parteienvertreter mit Verurteilungen und Empörung über die Zerstörung des Denkmals.

晚间新闻中，党的代表们对纪念的破坏表示谴责和愤慨。