Bei gestressten Menschen verringert sich die Dichte der Grauen Substanz.

压力大的人，其灰质的密度会减低。

Sie wollte die Dichte im Original lesen können.

她想能直接读古希腊作品的原著。

Dichte und Festigkeit sind auch im Schiffsbau besonders wichtig.

在造船方面，密度和强度是特别重要的。

So kindlich ihr Gefühl, ihre Dichtung!

他们的感情和诗是那么纯真！

Also jedes Auto auf der Welt in einer 30 Zentimeter Kiste ergebe die Dichte eines Atomkerns.

也就是说，要把世界上每辆汽车都装进一个边长为30厘米的子中，你才能得到一个原子核的密度。

Der Atomkern hat eine extrem hohe Dichte, als würde man all diese Autos in unsere Kiste stecken.

原子核的密度极高，就好比把所有车都放进边长为30厘米的里一样。

Diese Dichte an Begegnungen zeigt: Wir sind enge Verbündete, strategische Partner, wir sind Freunde.

这种密集的会面表明：我们是亲密的盟友、战略伙伴，也是朋友。

Und unser kleines Gedicht hat gezeigt: Die Menschen in Deutschland haben ein Talent zum Dichten.

而且我们的小诗歌也证明了，在德国，人们有着作诗的天赋哦。

Welche Dichte hat der Atomkern demzufolge?

那么原子核的密度是多少呢？

Tao Yuanming kam im Jahre 365 auf die Welt und gilt als der erste Verfasser bukolischer Dichtung in China.

陶渊明生于365年，被称为是中国田园诗的第一人。

Durch seine hohe Dichte trägt das Wasser den menschlichen Körper außergewöhnlich gut.

由于其高密度，水对人体的支持非常好。

Im Vergleich dazu ist die Dichte von Eisen zum Beispiel acht Gramm pro Kubikzentimeter.

相比之下，例如，铁的密度为每立方厘米八克。

Die Dichte eines typischen Atomkerns beträgt 4 mal 10 hoch 17 Kilo pro Kubikmeter.

一般而言，一个原子核的密度是4乘以10的17次方千克每立方米。

Von wie vielen Autos müsste man die Atomkerne in die Kiste füllen, damit die Kiste die Dichte eines Atomkerns hätte?

你要用多少辆汽车中的原子填充子，才能使子具备原子核的密度？

Die Dichte von Lithium, 0,53 Gramm pro Kubikzentimeter, ist gerade mal halb so groß wie Wasser.

锂的密度为每立方厘米0.53克，是水的一半。

Vier Jahre quälte er sich in seiner kleinen Anwaltskanzlei, doch das Dichten wurde ihm immer wichtiger.

他在自己的小律师事务所折磨了四年，诗歌对他却越来越重要。

Dichte Brüste stellen ein großes Problem dar in der Mammographie und oft ist es so, dass Tumoren übersehen werden.

致密的乳房是乳房 X 线照相术中的一个主要问题，而肿瘤往往被忽视。

Rahm ist ja fett und Fett hat eine geringere Dichte als Wasser.

乳油是脂肪，而脂肪的密度比水低。

Und ich sollte ergänzen: In Toronto, wo ich lebe, hatten wir ein Programm, das sich " Dichte dazwischen" nannte.

我应该补充一点：在我居住的多伦多，我们有一个叫做“密度介于两者之间的计划” 。

Aber die Dichte, Opazität und der warme Ton von Bleiweiß waren für Künstler wie Vermeer oder die Impressionisten unwiderstehlich.

但铅白的密度、不透明度和温暖的色调对于维米尔或印象派等艺术家来说是不可抗拒的。