Boris Dreyer für Terra X an der Donau einmal nachempfinden möchte.

古代历史学斯-德雷尔教授想在多瑙为Terra X再现这项巨大的工程。

Südlich der Donau trocken und gelegentlich sonnig.

多瑙以南干燥，偶尔有阳光。

Doch auf der Donau kamen sie flussaufwärts nur sehr mühsam voran.

但他们很难在多瑙游取得进展。

Und auch in Städten an der Donau hat es Überschwemmungen gegeben.

多瑙沿岸的城市也发生了洪水。

Heute Nacht regnet es etwa südlich der Donau, an den Alpen ergiebig.

今晚多瑙以南正在下雨，阿尔卑斯山的雨量很大。

Eins von etwa 200, die hier in der Donau auf Grund liegen.

在多瑙搁浅的大约200个之。

Auch an der Mosel, der Saar und der Donau ist die Hochwasserlage oft kritisch.

摩泽尔、萨尔和多瑙的洪水形势也往往十分严峻。

Die Fischerei hier an der Donau wird auch von der EU gefördert.

在多瑙钓鱼也由欧盟资助。

Südlich der Donau könnte es gewittern.

多瑙以南可能有雷暴。

Der Bauer aus Königsmoor bei Neuburg an der Donau baut seit 33 Jahren Kartoffeln an.

来自 Neuburg an der Donau 附近 Königsmoor 的农民种植马铃薯已有 33 年。

Zum Beispiel auch hier in der Donau, eigentlich ein riesiger Fluss.

例如这的多瑙，实际条大。

Er läuft. Über die Donau in Budapest. Ungesichert.

他经营。在布达佩斯横跨多瑙。无抵押。

Donnerstag im Norden wechselhaft, südlich der Donau gewittriger Regen.

周四北部多变，多瑙以南有雷阵雨。

Ohne diese Garantie kann Kiew kaum Güter übers Meer ausführen, nutzt die Häfen an der Donau.

如果没有这个保证，基辅几乎无法跨海出口货物并使用多瑙的港口。

Sonntag im Norden und Westen Regen, sonst freundlich oder sonnig. Montag ähnlich, Dienstag südlich der Donau nass.

周日北部和西部有雨，否则晴天或晴天。周类似，周二多瑙以南多雨。

Bei einem Schiffsunglück auf der Donau sind in der ungarischen Hauptstadt mindestens sieben Menschen ums Leben gekommen.

匈牙利首都多瑙发生的起船舶事故造成至少七人死亡。

Besonders schlimm war die Situation an kleinen Flüssen, die in den großen Fluss Donau fließen.

在流入多瑙的小，情况尤其糟糕。

Nach der Kollision zweier Schiffe auf der Donau in Budapest ist der Kapitän des beteiligten Kreuzfahrtschiffs festgenommen worden.

两艘船在布达佩斯多瑙相撞后， 涉事游轮船长被捕。

Die Flut, die im Frühsommer in das Leben vieler Menschen an Donau, Elbe, Mulde und Saale brach, war so ein Ereignis.

今年初夏，生活在多瑙、易北、穆尔德和萨勒周围的许多人遭遇了场洪水。

Zum Beispiel für Lastkähne, die Waren auf der Donau transportieren.

例如，对于在多瑙运输货物的驳船。