Der UN-Sicherheitsrat will noch heute zu einer Dringlichkeitssitzung zusammenkommen.

联合国安理会计划今天举行紧急会议。

Der UN-Sicherheitsrat berief laut Diplomaten für diesen Mittwoch eine Dringlichkeitssitzung ein.

据外交官称，联合国安理会于本周三召开了紧急会议。

Der UN-Sicherheitsrat setzte auf Antrag der USA für Dienstag eine Dringlichkeitssitzung an.

应美国的要求，联合国安理会于周二召开紧急会议。

Darüber berät an diesem Mittwoch in Wien in einer Dringlichkeitssitzung die Internationale Atomenergiebehörde (IAEA).

国际原子能机构（IAEA）将于本周三纳举行的紧急会议讨论这一问题。

Der Weltsicherheitsrat kommt an diesem Donnerstag zu einer Dringlichkeitssitzung über die Lage in Nordkorea zusammen.

安理会将于本周四就朝鲜局势召开紧急会议。

Eine Dringlichkeitssitzung des UN-Sicherheitsrats wurde für Sonntag einberufen.

联合国安理会已于周日召开紧急会议。

Nach dem jüngsten nordkoreanischen Raketentest hat der UN-Sicherheitsrat in einer Dringlichkeitssitzung über die neuesten Entwicklungen beraten.

朝鲜最近试射导弹后， 联合国安理会召开紧急会议讨论了最新进展。

Der Rat war wegen der heftigen Kämpfe im Gazastreifen in New York zu einer Dringlichkeitssitzung zusammengekommen.

安理会纽约就加沙地带的激烈战斗举行了一次紧急会议。

Die USA wollen eine Dringlichkeitssitzung des UN-Sicherheitsrats zur Lage im Iran beantragen.

美方要求联合国安理会就伊朗局势召开紧急会议。

Das Notfallkomitee der WHO mahnte nach einer Dringlichkeitssitzung an, die Sequenzierung der genetischen Codes des Coronavirus auszuweiten.

召开紧急会议后，世卫组织紧急委员会呼吁扩大对冠状病毒遗传密码的测序。

Die Arabische Liga hat für diesen Dienstag eine Dringlichkeitssitzung zur Lage in Libyen einberufen.

阿拉伯联盟已于周二召开紧急会议讨论利比亚局势。

Außerdem beantragten die USA eine Dringlichkeitssitzung des UN-Sicherheitsrats wegen der aktuellen Entwicklung in der Islamischen Republik.

此外，由于伊斯兰共和国目前的事态发展，美国要求联合国安理会召开紧急会议。

Dringlichkeitssitzung des UN-Sicherheitsrats zu Syrien abgesagt: Eine für Freitagabend geplante Dringlichkeitssitzung des UN-Sicherheitsrats zum Syrien-Konflikt ist kurzfristig abgesagt worden.

联合国安理会关于叙利亚问题的紧急会议被取消：原定于周五晚召开的联合国安理会关于叙利亚冲突的紧急会议被临时取消。

In der Dringlichkeitssitzung beraten die Abgeordneten über ein Gesetz, das die Umsetzung des EU-Flüchtlingspakts mit der Türkei ermöglichen soll.

紧急会议， 欧洲议会议员将讨论一项法律， 该法律将使欧盟与土耳其的难民协定得以实施。

Bei einer Dringlichkeitssitzung des UN-Sicherheitsrates hat die Ukraine Russland aufgefordert, Beweise für die angeblichen Terrorpläne auf der Krim vorzulegen.

联合国安理会紧急会议， 乌克兰呼吁俄罗斯提供克里米亚涉嫌恐怖计划的证据。

Eine Handvoll Konvois wie bislang reiche für mehr als zwei Millionen Notleidende nicht aus, sagte er bei einer Dringlichkeitssitzung des UN-Sicherheitsrates.

他联合国安理会紧急会议表示，像以前一样，少数车队不足以满足超过200万有需要的人的需要。

Zahlreiche Mitglieder des UN-Sicherheitsrats haben bei einer Dringlichkeitssitzung am Sonntag in New York den massiven Angriff der Palästinenserorganisation Hamas auf Israel verurteilt.

周日纽约举行的紧急会议，联合国安理会众多成员谴责巴勒斯坦组织哈马斯对以色列的大规模袭击。

UN-Sicherheitsrat befasst sich am Montag mit der Lage in Syrien: Der UN-Sicherheitsrat befasst sich in einer Dringlichkeitssitzung mit der Lage in Syrien.

联合国安理会周一处理叙利亚局势：联合国安理会召开紧急会议处理叙利亚局势。

Der Weltsicherheitsrat hat sich auf einer Dringlichkeitssitzung zur Lage nach dem Putsch in dem ostafrikanischen Land nicht auf eine gemeinsame Stellungnahme einigen können.

东非国家发生政变后，安理会未能紧急会议就局势达成共同立场。

Die Initiative für die an diesem Dienstag geplante Dringlichkeitssitzung des Sicherheitsrates sei von Deutschland und Frankreich ausgegangen, hieß es am UN-Sitz in New York.

据纽约联合国总部称， 定于本周二召开的安理会紧急会议的倡议来自德国和法国。