Wir bringen Licht ins Dunkel der Chartanalyse.

让们来探图形分析吧。

Auch damit setzen wir im Dunkel des Unrechts ein Licht der Hoffnung.

因此，们也在这不公正黑暗之中点亮希望之。

Dunkel noch ist sein Antlitz; der Hand Schatten spielt auf ihm. Verschattet ist noch der Sinn seines Auges.

他面部还是黑；他手之影子遮住了它。他目意义还被掩在阴处。

Aber auch ich vergaß mich selbst: wer war ich nun im Dunkel neben Dir?

在黑暗中躺在你身边究竟是谁啊？

US-Wirtschaftsministerin Gina Raimondo erklärte, dass ihr Team seit Monaten versuche, Licht ins Dunkel der Verteilung verfügbarer Chip-Kontingente zu bekommen.

美国商务部部长吉娜·雷蒙多（Gina Raimondo）说，她团队自数月前起就在试图查可用芯片份额分配情况。

Meine Augen brennen, so starre ich in das Dunkel.

当凝视黑暗时，眼睛在燃烧。

Im Sommer ist es den ganzen Tag über hell, während es im Winter fast ein halbes Jahr lang Dunkel bleibt.

夏季几乎整天都是亮，而冬天几乎半年都是黑暗。

Keinen Moment zu früh. Das Dunkel wird wahnsinnig. Es wogt und tobt.

一刻也不算太早。黑暗正在疯狂。它汹涌澎湃。

Wir stolpern im Dunkel hinein, wie hingespuckt klebt jeder gleich hinter einem Hügel.

们在黑暗中跌跌撞撞地走进去，就像吐口水一样，每个人都站在一座小山后面。

Ihr Gesicht ist ein weißer Schein im Dunkel.

她脸在黑暗中泛着白。

Groß ragen die Pappeln in das Dunkel und rauschen.

白杨在黑暗中高耸入云，沙沙作响。

Der Tag ist gekommen, den Pfad zu beschreiten, der aus dem Dunkel des trostlosen Thales der Rassentrennung in die Sonne drastischer Gerechtigkeit führt.

现在是从种族隔离荒凉阴暗深谷攀登种族平大道时候，现在是把们国家从种族不平流沙中拯救出来。

Vor der Tür fühle ich wie eine Erlösung das Dunkel und den Wind.

在门前，感到黑暗和风，就像一种救赎。

Um sich warm und geborgen von der kindlichen Angst zu verabschieden vor dem, was im kalten Dunkel unerwartet auf einen wartet.

温暖而安全地告别孩子们对在寒冷黑暗中意外待着你东西恐惧。

Nur aus dem Dunkel sie Dir hinzureichen, einmal im Jahre die Erinnerung aufblühen zu lassen an jene Stunde - das war mir genug.

只是从暗地里把花递给你，一年一次，唤醒你对那一刻回忆——这样对 来说，于愿已足。

Es tat weh, meine Füße preßte ich im Krampfe zusammen, meine Arme zitterten: ich musste immer wieder aufstehen, so kalt war es im entsetzlichen Dunkel.

躺在那里浑身都疼，两脚抽筋，蜷缩起来，两臂索索只抖：只好一次次地站起身来，在这可怕黑咕隆咚门道里实在冷得要命。

Wohl bin ich ein Wald und eine Nacht dunkler Bäume: doch wer sich vor meinem Dunkel nicht scheut, der findet auch Rosenhänge unter meinen Cypressen.

不错，是一个暗树之森林与夜间：但是不怕黑暗人，会在柏树下找到玫瑰盛开小径。

Ein jüngst benannter Sonderermittler, mehrere amerikanische Geheimdienste und drei Untersuchungsausschüsse im Kongress sind damit beschäftigt, Licht in das Dunkel dieser Russland-Affäre zu bringen.

最近任命一位特别检察官、几家美国情报机构和三个国会调查委员会正忙于揭露这起俄罗斯事件。

Nur dies eine Mal musste ich sprechen zu Dir - dann gehe ich wieder stumm in mein Dunkel zurück, wie ich immer stumm neben Dir gewesen.

就这一次得和你说说，然后再默默地回到黑暗中去，就象这些年来一直默默地呆在你身边一样。

Liebster, ich spreche aus dem Dunkel zu Dir; ich habe keine Scham, ich will es Dir sagen, aber erschrick nicht, Geliebter - ich habe mich verkauft.

最心爱人儿，是在黑暗中跟你说话；没有羞耻感， 要把这件事告诉你，可是别害怕，亲爱——卖身了。