Was natürlich einen total verrückten Effekt ergibt.

这就造成非常不可思议的效果。

Dann ist dieser Aha Effekt mal nötig.

那么你很需要这个啊哈效应。

Diese Verzerrung des Gesamtbildes nennt man Health Halo Effekt.

这种对整体情况的扭曲被称为健康光环效应。

Das hat natürlich bei ihren offiziellen Auftritten einen unglaublichen Effekt gemacht.

这自然让她在公共场合露面时，给别人留下难以置信的印象。

Innerhalb der ersten vier Wochen berichten viele Menschen nämlich auch von sichtbaren Effekten.

在内，许多人还报告出现可见的变化。

Es freut mich sehr zu sagen, dass bisher ein sehr guter Effekt erzielt worden.

A ：我很高兴告诉您，初步效果非常好。

Um einen messbaren Effekt zu erzielen, braucht es schon deutlich mehr.

为可测量的影响，显然需要更多的水。

Dann wurden bei diesen jungen, gesunden Erwachsenen adverse Effekte beobachtet.

在这些年轻、健康的成年人身上也观察不良反应。

Für den gleichen Effekt müssen sie immer mehr Koffein konsumieren.

为同样的效果，他们需要摄入越来越多的咖啡因。

Die aufkommende Fotografie und der Impressionismus interessierten sich sehr für optische Effekte und täuschend echte Raumdarstellungen.

当时新兴的摄影和印象派对光学效果和看似真实的空间表现非常感兴趣。

Ein anderer Effekt ist die Erwärmung der Meere.

另外一个影响是海洋升温。

Diese Effekte nehmen immer mehr zu.

全球变暖的后果将不断涌现。

Außerdem haben die Forscher das Ganze noch mal unter Laborbedingungen getestet und haben 'nen ähnlichen Effekt gefunden.

此外，研究人员在实验室条件下再次测试整件事情，并发现类似的效果。

Wenn, dann fällt so ein Effekt auf die Haut vermutlich eher dann auf, wenn ihr stärkere Hautprobleme hattet.

如果是这样的话，那么，如果大家以有比较严重的皮肤问题，戒糖对皮肤的影响可能会更明显。

Der einzig sichtbare Effekte des Mondes auf der Erde sind die Gezeiten.

月球对地球的唯一可见的影响是潮汐。

Es gibt einen Effekt, den kennt man aus der Wüste, die Fata Morgana.

有一种人们熟知的发生在沙漠中的效应：海市蜃楼。

Diesen starken psychologischen Effekt können wir natürlich geschickt zu unserem Vorteil nutzen.

当然，我们可以利用这种强大的心理效应来发挥我们的优势。

Der Effekt auf das Gehirn wirkt bis ins hohe Alter.

它对大脑的影响持续老年。

Obwohl der Koffeingehalt von Coca-Cola und Co. so gering ist, hat es einen spürbaren Effekt.

虽然可口可乐等饮料中的咖啡因含量很低，但能感受它的效果。

Vor allem was die ganzen langfristigen Effekte auf Krankheiten angeht, die mit Zucker in Zusammenhang stehen sollen.

特别是涉及对与糖有关疾病的整体长期影响。