Bei der Konzeption und Umsetzung ihrer Entwicklungspolitiken sollten die Regierungen sicherstellen, dass die Menschen in den Mittelpunkt der Entwicklung gestellt werden.
各国政府在制订和执行其发展政策时，应确保把人民置于发展的中心。
Um die Herausforderungen der nachhaltigen Entwicklung zu bewältigen, müssen die Länder sektor- und themenübergreifende Verhandlungen führen, die Bereiche wie Auslandshilfe, Technologie, Handel, finanzielle Stabilität und Entwicklungspolitik umfassen.
应对可持续发展的各种挑战，各国必须
越不
的部门和问题进行谈判，包括外援、技术、贸易、金融稳定和发展政策等。
Wirksame Entwicklungspolitiken erfordern verlässliche statistische Daten, doch die unterschiedlichen und oft unzureichenden statistischen Kapazitäten einzelner Länder machen die Aufstellung standardisierter statistischer Indikatoren zu einer ungemein schwierigen Aufgabe.
有效的发展政策
可靠的统计数据，但是，各个国家的统计能力不，而且往往不足，使制订标准化统计指标的任务非常艰巨。
Wir erklären erneut, dass es notwendig ist, die Geschlechterperspektive systematisch in die Formulierung und Umsetzung von Entwicklungspolitiken, so auch von Politiken zur Entwicklungsfinanzierung, einzubeziehen und zweckgebundene Mittel bereitzustellen.
我们重申，应将性别平等纳入包括发展筹资政策在内的发展政策制定和执行工作的主流，并提供专项资源。
Wir werden die Gleichstellung der Geschlechter und den gleichberechtigten Zugang zu sozialen Grunddiensten wie Bildung, Ernährung und Gesundheitsversorgung, einschließlich der sexuellen und reproduktiven Gesundheitsversorgung, Impfungen und Schutz vor den Krankheiten, die zu den Haupttodesursachen zählen, fördern und werden bei allen Entwicklungspolitiken und -programmen den Faktor Geschlecht durchgängig berücksichtigen.
我们将促进两性平等以及平等地获得诸如教育、营养、保健（包括性保健和生殖保健）、接种、以及预防构成主死因的疾病等基本社会服务，并把性别观点纳入所有发展政策和方案。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sie sieht außerdem ebenso wie die Co-Fraktionsvorsitzende Katharina Dröge noch viel Arbeit für die Grünen, wenn es etwa um Etatverhandlungen für die Entwicklungspolitik geht, die bei den Grünen im weiteren Sicherheitsbegriff auch eine große Bedeutung hat.
与议会小组联合主席 Katharina Dröge 一样，她也看到了绿党的很多工作，例如在涉及发展政策的预算谈判时，这对绿党在更广泛的安全概念中也非常重要.
有效的社会发展政策，也有助于发展进程，而这些政策本身就是联合国的重
供资金。
高发展政策的知名度，并设定更强有力的主题和区域优先事项。”
