Und da ist es wichtig zu schauen, wird die Erschöpfung nach Belastung schlimmer.

重要的是看运动后疲劳是否会变得更严重。

Also z.B. auch bei Ben-Louis, wenn er Fußball spielt, wird die Erschöpfung schlechter, auch am nächsten Tag.

例，和本-路易斯一样，当他踢足球时，会感疲惫不堪，甚至持续第二天。

Das führt in aller erster Linie schon mal zur Erschöpfung. Du gönnst dir ja keine Pause.

首先，它会让你筋疲力尽，因为你不让自己休息。

Die Folge ist Schlafmangel – und dadurch Erschöpfung, schlechte Laune, schlimmstenfalls auch Probleme wie Übergewicht, Bluthochdruck oder Herzbeschwerden.

结果就是缺乏睡眠，并因此感疲惫不堪，情不好，在最糟糕的情况下，会产生诸、高血压或脏问题。

Aber unter dieser Erschöpfung glühte noch unverlöscht die Entschlossenheit, Dich zu sehen, Dich zu sprechen, ehe sie mich wegrissen.

可是尽管精疲力尽，我想在他们把我拖走之前看你一眼，和你说说话的决依然没有泯灭。

Und das sollte ich so ungefähr zweimal pro Woche machen, dass ich den soweit belaste, dass er in die Erschöpfung kommt.

而且我应该每周做两次，使它持续紧绷，直它精疲力尽。

Ich bin dumpf vor Erschöpfung und Hunger.

我因疲惫和饥饿而感。

Das zeigt sich durch Kopfschmerzen, Erschöpfung, Übelkeit und Erbrechen.

这反映在头痛、疲惫、恶和呕吐上。

Sie berichten von Symptomen wie Kopfschmerzen, Übelkeit, Hautirritationen, brennenden Augen und Erschöpfung.

他们报告了头痛、恶、皮肤刺激、眼睛灼痛和疲惫等症状。

In Amerika mussten sie oft bis zur Erschöpfung arbeiten, Viele wurden misshandelt.

在美国，他们常常不得不工作筋疲力尽的地步， 许多人受虐待。

Kopf- und Gliederschmerzen, Konzentrationsschwierigkeiten, starke Erschöpfung.

头痛和身体酸痛、注意力难以集中、严重疲惫。

In den Krankenhäusern arbeitet man bis zum Rand der Erschöpfung, um für die Betroffenen da zu sein.

在医院里， 人们为了照顾那些受影响的人而工作精疲力尽的程度。

Vor lauter Erschöpfung bekam er nichts mit von der Silbermedaille, die Schlussläufer Vinzenz Geiger sicherte.

由于筋疲力尽，他没有注意决赛选手 Vinzenz Geiger 获得的银牌。

Mindestens 2.000 Menschen, manche sprechen von 5.000, starben an den Folgen von Erschöpfung, Hunger und Durst oder wurden umgebracht.

至少有 2,000 人，有人说有 5,000 人因精疲力竭、饥饿和口渴而死亡或遇害。

Denn sie schaltet Warnzeichen des Körpers einfach aus: Schmerzen, Erschöpfung oder Durst. Das alles merkt der Körper oft nicht rechtzeitig.

因为它只是关闭身体的警告信号：疼痛、疲惫或口渴。身体常常无法及时注意这一切。

Das kann so weit gehen, dass Mütter ihre eigenen Bedürfnisse immer mehr hinten anstellen - bis zur Selbstausbeutung und völligen Erschöpfung.

这可能会走得更远，以至于母亲们越来越多地将自己的需求放在一边——了自我剥削和完全精疲力尽的地步。

Sondern du stellst dich und deine Bedürfnisse immer hinten an und das kann natürlich auf die Dauer einfach zu Erschöpfung, zu Burnout, zu Depressionen führen.

而是把自己和自己的需求放在后面，从长远来看，这当然会导致疲惫、烦躁、抑郁等问题。

In Wirklichkeit war Bismarck dunkelblau uniformiert und weiß nur im Gesicht, und zwar vor Erschöpfung und Ärger über die vielen Kontroversen im Vorfeld.

实际上，俾斯麦身穿深蓝色制服， 只有面色苍白， 因为疲惫和对导致它的许多争议感愤怒。

Der Sozialforscher Martin Behrens, sagt, Hautursache seien Probleme bei der Vereinbarkeit von Beruf und Familie und der Wechsel des Arbeitgebers, allerdings würden manche Betriebsräte auch aus Erschöpfung aufgeben.

社会研究员马丁贝伦斯说，主要原因是协调工作和家庭生活以及更换雇主方面的问题，尽管一些劳资委员会也会因精疲力竭而放弃。

Ich danke allen, die im Kampf gegen das Virus in der ersten Reihe stehen, die bis zur Erschöpfung arbeiten und ihre eigene Gesundheit riskieren – von der Ärztin bis zum Pfleger, von der Erzieherin über den Wissenschaftler bis zum Busfahrer.

我要感谢所有奋战在抗疫第一线的人，所有工作精疲力竭、甚至不惜损害自己健康的人 ——他们从医生护士，从保育员科学家，还有公交车司机。