Es gibt einen Effekt, den kennt man aus der Wüste, die Fata Morgana.

有一种人们熟知的发生沙漠中的效应：海市蜃。

Kropp und Tjaden halten uns für eine Fata Morgana.

Kropp 和 Tjaden 认为我们是海市蜃。

Die Schwäne schüttelten die Köpfe, denn das, was sie sahen, war nur eine Fata Morgana.

天鹅们摇了摇头，艾莉莎现的是仙女莫尔甘娜创造出的海市蜃——云中宫殿。

Die Vorgabe der britischen Regierung, sich dem Diktat des Straßburger Gerichtes nicht länger unterwerfen zu wollen, wirkt wie eine Fata Morgana, wie ein Trugbild.

英国政府规定不再听从斯特拉斯堡宫廷的摆布，这似乎是海市蜃，海市蜃。