Konventionen und Konsequenzen, die Fesseln der Frau, gespielt von drei Darstellerinnen.

约定俗成，女人束缚，女演员饰演。

Orbasan ging nun auf meinen Bruder zu, zerschnitt seine Fesseln mit dem Dolch und winkte ihm, sich auf ein Polster zu setzen.

奥尔巴桑走到我哥哥面前，用匕首割断了绑他绳子，示意他坐到坐垫上。

Es geht um Fesseln, es geht um Schlösser und es ist live das heißt es kann auch wirklich was schief gehen.

这是关镣铐，这是关锁，它是活，这意味着有些事情真会出错。

Gleichzeitig ist es natürlich auch wie so eine Fessel.

同时，当然也像是一种束缚。

Anderen mussten Arme oder Hände amputiert werden, berichtet Boukary, weil sie durch die zu engen Fesseln abgestorben waren.

其他人不得不被截肢， 布卡里报告说，因为他紧绷脚铐。

In der unbefangenen Frechheit erkennt man den frühen Chaplin wieder, die kindliche sadistische Lust, ein Handeln, ganz aus dem Augenblick, widersprüchlich und anarchisch, frei von moralischen Fesseln.

在公正无礼中， 人认识到早期卓别林， 幼稚虐待狂欲望，一种完全脱离当下行动， 矛盾和无政府状态， 没有道德枷锁。

Das kapitalmonopol wird zur Fessel der produktionsweise, die mit und unter ihm aufgeblüht.