有奖纠错
| 划词

Wir werden die Aufsichts- und Regulierungsmechanismen nach Bedarf weiterentwickeln, um die Transparenz und Rechenschaftspflicht im Finanzsektor zu verbessern.

我们进一步酌情完善监管机制,加强部门的透明度问责制。

评价该例句:好评差评指正

Diese Krise berührt nicht nur den Wirtschafts- und Finanzsektor.

受这次危机影响的不仅仅是经济部门。

评价该例句:好评差评指正

Kriminelle Organisationen wenden sich immer undurchsichtigeren kriminellen Aktivitäten im Bereich Informationstechnik und auf dem Finanzsektor zu und verlagern sich auf weniger "traditionelle" Gebiete, namentlich Menschenhandel und den Handel mit Schusswaffen.

犯罪组织正在其行动转向涉及信部门的更为复杂的犯罪活动,并转向不那么“传统”的领域,包括贩卖人口贩运枪支。

评价该例句:好评差评指正

Wir unterstreichen zudem unser Bekenntnis zu einem soliden inländischen Finanzsektor, der einen wesentlichen Beitrag zu den nationalen Entwicklungsbemühungen leistet und einen wichtigen Baustein einer entwicklungsfördernden internationalen Finanzarchitektur bildet.

我们还强调致力于建立健全的国内部门,这对国家发展工作产生极其重要的推动作用,而且成为支持发展的国际机构的重要组成部分。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Ausgabe-Logik, Ausgabe-Makro, Ausgaben, Ausgabenabbau, Ausgabenaufstellung, Ausgabenaufwand, Ausgabenbeleg, Ausgabenbeschneidung, Ausgabenbewilligung, Ausgabenbuch,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

DRadio 2022年11月合集

Das gilt vor allem für Sanktionen im Finanzsektor.

这首先适用于融部门的制裁。

评价该例句:好评差评指正
历年德语专八听力部分真题 PGH

Nach den Worten Barrosos soil der Finanzsektor mit der neuen Steuer an den Kosten der Bewältigung der Krise beteiligt werden.

根据巴罗佐的说法, 新税将允许融部门分担克服危机的成本。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2020年4月合集

Anders bewertet Martin Hellwig die Situation in den USA: " Der US-amerikanische Finanzsektor ist extrem labil. Und das hat Rückwirkungen auf das globale Finanzsystem" .

Martin Hellwig 的方式评估了国的情况:“融部门极稳定。这对融体系产生了影响”。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2015年10月合集

" Was alles man darüber lesen und hören kann ist ja, dass der Finanzsektor nicht bereit ist, auf unveränderter Basis noch weitere Fremd- oder gar Eigenmittel zur Verfügung zu stellen."

“你能读到和听到的是,融部门准备在变的基础上提供更多的外部资,甚至是股权资。”

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2017年7月合集

Ein starker Banken- und Finanzsektor, ein funktionierendes Gesundheitswesen, Sozialfürsorge und ein ungebrochen stabiler Großhandel vor allem mit Rohstoffen: Australiens Rekord-Wirtschaftswunder ist kein Zufall und es kam nicht über Nacht. Es wurde von langer Hand und vor langer Zeit geplant.

强大的银行和融部门、运转良好的医疗体系、社会福利和间断稳定的批发贸易,尤其是大宗商品:澳大利亚创纪录的经济奇迹并非巧合, 也是一蹴而就的。 这是很久前, 很久前就计划好的。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

Jedes zweite Unternehmen in Deutschland ist betroffen, also wohl auch die aus dem Finanzsektor.

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2015年4月合集

" ... dass der Finanzsektor nicht bereit ist, auf unveränderter Basis noch weitere Fremd- oder gar Eigenmittel zur Verfügung zu stellen."

评价该例句:好评差评指正
德语热词说

Ein Teil der Aufgaben der Zentralbank, nämlich die Beaufsichtigung von Finanzholdinggesellschaften und der Verbraucherschutz im Finanzsektor, soll auf die neue Behörde übertragen werden.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Ausgabepuffer, Ausgabepufferspeicher, Ausgaberegister, Ausgaberinne, Ausgaberundlauf, Ausgabesamplerate, Ausgabesignal, Ausgabespeicher, Ausgabespeicherschaltung, Ausgabesperre,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接