1.Auch nicht die Fingerzwischenräume und die Fingernägel.

手指之间的缝隙以及指也得仔细揉搓。

2.Gegen das Feuer unter den Fingernägeln hilft das aber nicht.

但这对指下的火可没用。

3.Und große brillenlose Augen und lange Fingernägel äh... ich meine Krallen!

有一双不带眼镜的眼睛，和长长的指，... 是说爪子！

4.In Wahrheit bestehen die Schuppen jedoch aus dem selben Material wie unsere Fingernägel.

但事实上，穿山片的组成成分和们的指相同。

5.Genau um Mitternacht stand Joanne auf und schlug mit dem Fingernagel an ihr Glas, bis alle still waren.

在午夜的时候，乔安娜站起来了，用手指敲了敲她的杯子，直到所有人安静下来。

6.Sie bewegen sich zwei bis vier Zentimeter pro Jahr, etwa so schnell wie Fingernägel wachsen.

它们每年移动两到四厘米，大约和指生长一样快。

7.Die Tiere sind etwas hart, und das ewige Knipsen mit den Fingernägeln wird langweilig.

这些动物有点强壮，不断地用指剪会很无聊。机翻

8.Fingernägel sind vollständig mit Händedesinfektionsmittel benetzt.

指完全被洗手液弄湿。机翻

9.Haare schneiden, Zähne putzen, Fingernägel schneiden - als Kind hat man da ja nicht immer so Bock drauf.

剪头发、刷牙、修剪指——作为一个孩子，你并不总是喜欢这样做。机翻

10.Richtig gehört, Uhu-Schnäbel wachsen wieder nach, wie unsere Fingernägel.

没错，猫头鹰的喙会长回来， 就像们的指一样。机翻

11.Wenn wir anknacken, triggert die Bewegung unserer Fingernägel auf der Haut ein schwaches Schmerzsignal, das den Schmerz überreicht.

12.Einige Opfer wurden ihren Angehörigen nur noch tot übergeben, Dutzende schwer misshandelt und verletzt – durch heiße Bügeleisen, ausgerissene Fingernägel, Tritte und Schläge.

机翻