Sein Ausbruch legte große Teile des Flugverkehrs in Europa lahm.

它的爆发使欧洲航空大范围陷入瘫痪。

Im Auto-, Schiffs- und Flugverkehr werden Ölprodukte als Treibstoff verbrannt.

石油品在汽车、船舶和飞机交中被作为燃料燃烧。

Wegen schlechter Sicht unterbrach die Luftfahrtbehörde zeitweilig den Flugverkehr in New York.

由于能见度不佳，航空当局暂时中断了纽约的空中交。

Flugverkehr in Gatwick wieder in Betrieb! !

盖特威克机场的空中交恢复运行！

Der Flugverkehr nimmt auf der ganzen Welt zu.

航空旅行在世界各地都在增加。

Polizei und Militär wurden eingesetzt, um weitere Störungen im Flugverkehr zu verhindern.

部署了警察和军队，以防止空中交进一步受到干扰。

Tankprobleme haben den Flugverkehr am Amsterdamer Flughafen Schiphol am Mittwoch behindert.

周三，燃油问题阻碍了阿姆斯特丹史基浦机场的空中交。

Die weltweiten Reisebeschränkungen wegen der Corona-Pandemie haben den Flugverkehr einbrechen lassen.

由于电晕大流行而的全球旅行限空中交崩溃。

Erst Mitte dieser Woche hatte die Gewerkschaft Verdi mit Warnstreiks weite Teile des Flugverkehrs in Deutschland lahmgelegt.

直到本周中旬， 威尔第联盟才过警告罢工使德国的大部分空中交瘫痪。

Die USA haben ihre Sanktionen gegen Kuba erweitert und schränken den Flugverkehr zwischen den beiden Ländern ein.

美国扩大了对古巴的裁， 并限两国之间的航空旅行。

Zehntausende Reisende sind an diesem Mittwoch von Ausfällen und Verspätungen im Flugverkehr betroffen.

本周三，成千上万的旅客受到空中交取消和延误的影响。

Fischereizugang, Polizeizusammenarbeit, Flugverkehr und so weiter. Wobei das wichtigste in der Tat der Handelsvertrag ist.

渔业准入、警察合作、空中交等等。最重要的确实是贸易协议。

Im Flugverkehr kam es zu Ausfällen und Verspätungen, tausende Urlauber sitzen auf der Insel fest.

空中交取消和延误， 成千上万的度假者被困在岛上。

Ein Sandsturm aus der Sahara hat am Wochenende den Flugverkehr auf den Kanarischen Inseln lahmgelegt.

周末，一场来自撒哈拉沙漠的沙尘暴加那利群岛的空中交瘫痪。

Beeinträchtigungen werden im Flugverkehr erwartet, auch alle Fährverbindungen zu den griechischen Inseln sollen eingestellt werden.

预计空中交会受到影响， 所有往希腊岛屿的渡轮连接也将停止。

Nach aktuellen Umfragen des Amts fühlen sich Dreiviertel der Deutschen durch Straßenverkehrslärm belästigt, gefolgt von Nachbarschaftslärm, Schienen- und Flugverkehr.

根据该机构目前的调查， 四分之三的德国人对道路交噪音感到恼火，其次是来自邻居、铁路和空中交的噪音。

Aus Sicherheitsgründen hat nach Großbritannien auch Irland vorerst den Flugverkehr von und nach Scharm el Scheich gestoppt.

出于安全考虑， 继英国之后， 爱尔兰也暂时停止了往返沙姆沙伊赫的空中交。

Wegen des Angriffs hätten die Moskauer Airports erneut vorübergehend den Flugverkehr eingestellt, meldete die russische Nachrichtenagentur TASS.

俄罗斯讯社塔斯社报道称，莫斯科机场因袭击事件再次暂停空中交。

An diesem Dienstag entscheidet der Umweltausschuss des Europäischen Parlaments, wie es mit dem Flugverkehr und dem Emissionshandel weiter geht.

本周二，欧洲议会环境委员会将决定如何进行空中交和排放交易。

Der Flugverkehr meldet regelmäßig neue Rekorde: 2018 gab es mehr als 3,3 Millionen kommerzielle Flüge im deutschen Flugraum.

空中交定期报告新记录：2018 年，德国领空有超过 330 万次商业航班。