Er ist maßlos in seinen Forderungen (Reden).
的要(话)太过分了。
Sein Vorwurf (Seine Forderung) besteht zu Recht.
的责备(的要)是合理的(或:是有道理的)。
Er läßt mit seiner Forderung nicht locker.
坚持自己的要不让步。
Wir kamen mit unserer Forderung nicht durch.
(口)我没有达到我的要。
Der Lehrer stellte hohe Forderungen an seine Schüler.
教师对(自己的)学生提出高要。
Sein Stolz bäumte sich gegen diese Forderung auf.
的自尊心使这要。
Sie sind noch kein Jota von ihren Forderungen abgegangen.
丝毫没有放弃自己的要。
In Deutschland bekäftigten die Gewerkschaften dabei die Forderung nach Einführung von flächendeckenden Mindestlöhnen.
在德国，工会强调了实施全面最低工资制的要。
Er blieb unerbittlich bei seinen Forderungen.
坚持的要。
Sehr pointiert erhob er diese Forderung.
很尖锐地提出这个要。
Ich bin nicht in der Position, Forderungen zu stellen.
我没有资格提出要。
Seine Forderung geht weit über das hinaus, was wir tun können.
的要大大超过我能够做到的范围。
In Unserer Situation verbietet es sich von selbst, den Forderungen nachzugeben.
在我的处境下，显然是不可能对那些要让步的。
Normalerweise werden derartige Forderungen erst eingereicht, wenn die Arbeiten im Wesentlichen abgeschlossen sind.
通常情况下，此类索偿要是在实质工作结束时才提出的。
Der Zessionar darf nichts zurückbehalten, was den Wert seines Rechtes an der Forderung übersteigt.
受让人保留的部分不得超出其在应收款中所占权益的价值。
Dieser Artikel findet keine Anwendung auf Abtretungen der in Artikel 9 Absatz 3 aufgeführten Forderungen.
本条不适用于第9条第3款所列的应收款的转让。
Wir erkennen seine Forderungen an.
我承认的要是正当的。
Solche Forderungen rufen nur Widerspruch hervor.
这样的要只会遭到反对。
Er betont, dass die fortgesetzte Weigerung der Taliban, dieser Forderung nachzukommen, unannehmbar ist.
安理会强调，塔利班继续不遵从这要是不能接受的。
Seine Forderung blieb ungehört.
的要没有受到注意。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Habt ihr tatsächlich gedacht, ich beuge mich Euren Forderungen?
您真的以为，我会允了您的要求？
Mit einer ersten Antwort der NATO auf seine Forderungen ist er nicht zufrieden.
他对北约的初步回应不满意。
Forderungen, die sich erst nach und nach erfüllten.
这些要求渐渐实现了。
Die DNVP vertritt extreme nationalistische Ansichten und Forderungen.
德国民族大众党代表了极端民族主义的观点和要求。
Heute meint man immer, dass diese Forderung gegen die Religion an sich gerichtet ist.
今天人们总认为这种要求是针对宗教本身的。
Naheliegende Forderungen, unter anderem von vielen Politikerinnen und Politikern, der Grünen und von Die Linke, einfach Feiertage nachholen.
见的要求，括来自许、绿党和左翼党的要求，就是调休。
Beide, Schauspieler und Drehbuchautoren haben ähnliche Forderungen.
演员和编剧都有类似的要求。
Was schlussfolgern Sie daraus, was sind Ihre Forderungen?
Jahn：你从中得出什么结论，你有什么要求？
Das ist die Forderung, die wir niederschreiben können.
那就是我们可以写下来的需求。
Die Regierung kommt damit Forderungen der Opposition nach.
因此，府正在遵守反对派的要求。
Jetzt gib es die Forderung nach solchen Pauschalen.
现在有这样的的需求。
Jetzt gibt es Forderungen, küstenferne Schiffsrouten zu nutzen.
现在有使用近海航线的需求。
Jetzt wählt Europa neu. Wie sehen Ihre Forderungen aus?
诺尔：现在欧洲正在重新投票。您的要求是什么？
Er wies damit eine Forderung des CHP-Kandidaten Muharrem Ince zurück.
在这样做时，他拒绝了 CHP 候选人 Muharrem Ince 提出的要求。
Es war eine wichtige Forderung der Menschen in dem Land.
这是该国人民的重要要求。
Im Zuge des Ukraine-Krieges hört man solche Forderungen bisher nicht.
在乌克兰战争过程中， 尚未听到这样的要求。
Von dort kommt die Forderung, an anderer Stelle anzufangen.
从那里开始要求从其他地方开始。
Es zerren die ultrarechten Koalitionspartner mit extremen Forderungen an ihm.
极右翼联盟伙伴向他提出极端要求。
Von seinen Forderungen an die Ampel-Partner will der Parteichef nicht abrücken.
党的领导人不想放弃对红绿灯合作伙伴的要求。
Auf die mögliche Forderung nach der Todesstrafe hatte die Staatsanwaltschaft verzichtet.
检察官办公室已放弃对死刑的可能要求。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的要
(话)太过分了。
没有达到我
这
要
。
见的要求，
括来自许
、绿党和左翼党的要求，就是调休。
府正在遵守反对派的要求。
的需求。
