Wenigstens der Hambacher Forst muss bleiben.

至少汉姆巴森林要保留。

Das, was vom Hambacher Forst übrig geblieben ist, ist ein winzig kleines Waldstück.

汉姆巴森林只剩下一小块了。

Beim Hambacher Forst geht es doch nur um Symbolik.

汉姆巴森林实际上是象征意义。

Er hier, der Hambacher Forst in Nordrhein Westfalen.

他在这里，北莱茵-威特法伦州的汉巴森林。

Reporterin Dilek ist für uns beim Hambacher Forst.

莱克 (Dilek) 正在为我们前往汉巴森林 (Hambach Forest)。

Im Hambacher Forst hat die Polizei das letzte Baumhaus von Kohlegegnern geräumt.

在汉巴森林，警方已经清理了煤炭对手的最后一座树屋。

Alle mussten den Hambacher Forst verlassen.

每个人都必离开汉巴森林。

Der Hambacher Forst ist ein sehr alter Wald.

Hambacher Forst 是一片非常古老的森林。

Nach dem Tod eines Journalisten stoppt die Landesregierung Nordrhein-Westfalens die Räumungsaktion der Polizei im Braunkohlerevier Hambacher Forst.

一名死亡后，北莱茵-威特法伦州政府停止了警方在汉巴特褐煤矿区的清理行动。

Wenn der Hambacher Forst nun bleibt, können dann nicht auch die Dörfer dort bleiben?

但是：如果汉巴森林留在那里，村庄就不能留在那里吗？

Heiligensee liegt ganz im Norden Berlins, nördlich des Tegeler Forstes, in dem wir uns nun schon befinden.

海利根湖在柏林的最北部， 泰格尔森林以北，也就是我们现在所在的地方。

Online bei uns auf logo.de könnt ihr noch mal in Ruhe nachlesen, was im Hambacher Forst los ist.

您可以在 logo.de 上在线阅读有关 Hambach 森林中正在发生的事情的更多信息。

Es liegt auf halber Strecke zwischen Köln und Aachen, mitten im Rheinischen Braunkohlerevier, nicht weit entfernt vom Hambacher Forst.

它位于科隆和亚琛之间，莱茵褐煤矿区中部，离汉巴森林不远。

Eine für diesen Samstag geplante Großdemonstration am Hambacher Forst ist von der Polizei Aachen wegen Sicherheitsbedenken nicht genehmigt worden.

由于安全考虑，计划于本周六在汉巴森林举行的大型示威活动尚未得到亚琛警方的批准。

Carola Rackete unterstützt rund 150 Klima-Aktivistinnen und Aktivistinnen, die den Dannenröder Forst seit gut einem Jahr besetzt halten.

Carola Rackete 支持大约 150 名气候活动家，他们在 Dannenröder 森林度过了美好的一年。

Viele haben 2018 am Hambacher Forst miterlebt, was eine breite, zivilgesellschaftliche Protestbewegung erreichen kann: Der Wald wurde letztlich gerettet.

2018 年，许多人见证了一场广泛的民间社会抗议运动在汉巴森林取得的成果：森林最终得以拯救。

Oder sie besetzen Waldgebiete wie den Hambacher Forst bei Köln.

或占据森林地区，比如科隆附近的汉巴森林。

Anders als etwa im Hambacher Forst oder dem brandenburgischen Ort Proschim ist die Abbaggerung von Pödelwitz noch nicht einmal genehmigt, erklärt Hausner.

与 Hambacher Forst 或勃兰登堡 Proschim 镇不同， Pödelwitz 的挖掘工作甚至还没有获得批准。

Auf einem über Twitter verbreiteten Video steht sie vor einem Bagger, der Baumhäuser einreißt im " Danni" , wie Rackete den Forst nennt.

在通过 Twitter 发布的一段视频中， 她站在挖掘机前，正在拆除“丹尼”（Rackete 对森林的称呼）中的树屋。

Sturmberg: Gibt es denn auch eine Reaktion von den Aktivisten aus dem Hambacher Forst auf die Berichte?

Sturmberg：Hambach 森林的活动家对这些报道有何反应？