Mit mehrjährigen Freiheitsstrafen endete ein langwieriger Linksextremismus-Prozess.

漫长左翼极端主义审判以几年监禁结束。

Ihm droht eine Freiheitsstrafe von bis zu 15 Jahren.

他将面临最高 15 年监禁。

Das Berliner Landgericht hatte sie deswegen 2017 zu lebenslanger Freiheitsstrafe verurteilt.

柏林地方法院于 2017 年判处她无期徒刑。

Bestechung beziehungsweise Bestechlichkeit wird in Deutschland abhängig von der Berufsgruppe mit unterschiedlich langen Freiheitsstrafen geahndet.

在德国，贿赂或腐败会被判处不同期限监禁， 具体取决于职业群体。

Beides kann bis zu fünf Jahre Freiheitsstrafe bedeuten.

两者都可能意味着长达五年监禁。

Bisher ist die Ausweisung von Asylbewerbern erst bei einer Verurteilung zu Freiheitsstrafen ab drei Jahren zwingend.

到止， 只有被判处年或以​​上监禁庇护者才会被强制驱逐。

Es sei verfassungswidrig, Freiheitsstrafen für den Abbruch von Schwangerschaften zu verhängen, entschied das Gericht am Mittwoch.

法院周裁定，因终止妊娠而判处监禁是违宪。

Das Landgericht Lüneburg hatte Gröning 2015 wegen Beihilfe zum Mord in 300.000 Fällen zu vier Jahren Freiheitsstrafe verurteilt.

2015 年，吕讷堡地区法院以在 30 万起谋杀案中从犯罪名判处 Gröning 四年徒刑。

In einem Strafprozess war Cosby 2018 zu einer mehrjährigen Freiheitsstrafe verurteilt worden.

在 2018 年刑事审判中，科斯比被判处数年监禁。

In der französischen Hauptstadt verurteilte ein Sondergericht den Hauptangeklagten Salah Abdeslam zu einer lebenslangen Freiheitsstrafe, die praktisch nicht verkürzt werden kann.

在法国首都，一个特别法庭判处主要被告萨拉赫·阿卜杜勒斯拉姆 (Salah Abdeslam) 无期徒刑，而且刑罚几乎无法减免。

Dinge, wegen denen man vor einem deutschen Gericht zu einer Freiheitsstrafe oder zu einer Geldstrafe verurteilt werden kann, die haben kein Anrecht darauf, im Netz stehen bleiben zu müssen.

德国法院可以判处您监禁或罚款事情无权继续在线。

Verurteilt das Gericht jemanden zu sechs Jahren Freiheitsstrafe in einem Gefängnis, wird der Verurteilte frühestens nach zwei Dritteln seiner Strafe, also nach vier Jahren inklusive Untersuchungshaft in die Freiheit entlassen.

如果法院判处某人在监狱中六年监禁，则被定罪人最早在刑期分之二后释放，即在包括审拘留在内四年之后。

Eltern, die ihre Kinder misshandeln, können das Sorgerecht verlieren und wegen vorsätzlicher Körperverletzung zu einer Geldstrafe oder einer Freiheitsstrafe von bis zu fünf Jahren verurteilt werden, in besonders schweren Fällen sogar bis zu 15 Jahren.

虐待子女父母可能会失去监护权，并因故意伤害身体而被判处最高五年罚款或监禁，在特别严重情况下， 最高可判处15年监禁。

Zieht man von diesen drei Jahren eine Behandlungsdauer von zwei Jahren in einer Entziehungsanstalt und etwa ein halbes Jahr Untersuchungshaft vor dem Gerichtsurteil ab, bleiben von den sechs Jahren Freiheitsstrafe noch etwa sechs Monate im Gefängnis.

如果从这年中扣除两年在康复中心治疗时间和法院判决约半年羁押时间，则六年监禁中约有六个月在狱中。

Der 65-Jährige, der seit 2017 im Gefängnis sitzt, war im April 2022 zu einer lebenslangen Freiheitsstrafe wegen Umsturzversuchs im Zusammenhang mit den regierungskritischen Gezi-Protesten im Jahr 2013 in Istanbul verurteilt worden.

这位 65 岁男子自 2017 年以来一直入狱，2022 年 4 月因与 2013 年伊斯坦布尔反政府盖齐抗议活动有关未遂政变被判处无期徒刑。

Mehr zum Thema: Je teurer der Anwalt, umso geringer die Strafe Strafe muss sinnvoll sein Hilfe, mein Kind ist drogenabhängig Jacobis Patienten sitzen dann nicht wegen ihrer Freiheitsstrafe im Gefängnis, sondern sie befinden sich offiziell in Organisationshaft.

更多关于这个话题：律师越贵，罚金越少 罚金必须有意义 帮助，我孩子吸毒成瘾 雅各比病人不是因他们被判入狱而入狱，而是正式被组织拘留。

Er kann mit einer Freiheitsstrafe bis zur drei Jahren oder einer Geldstrafe belegt werden.

Im Gegenzug wurde dem Angeklagten eine Freiheitsstrafe zwischen 1,5 und zwei Jahren mit Bewährung zugesagt.

Viele von ukrainischen Gerichten zu Freiheitsstrafen verurteilte Kriminelle wurden und werden nicht nur über ihre Haftzeit hinaus in den Straflagern des besetzten Donbass festgehalten, sondern dort rechtswidrig zu Zwangsarbeit herangezogen.