Er kann mit der Fähre aus Holland gereist sein, dann ist er ein Tourist.

他可以从荷兰出发旅游，而他是一个游客。

Auch war weder eine Fähre noch eine Brücke in Sicht, dass sie hätten hinüberflüchten können.

他们本可以逃脱的，但是看不到任何桥梁和渡船。

Es gibt Fischerboote, Fähren und Segelschiffe, die für den Transport geeignet sind.

他们有适运输的渔船、渡船和帆船。

Deshalb haben viele Fähren den Betrieb eingestellt.

这就是许多渡轮停止运营的原因。

So sind sämtliche Fähren in den Häfen geblieben.

所以所有的渡轮都留在了港口。

Außerdem sei eine Fähre nach Zypern organisiert worden.

还组织了前往路斯的渡轮。

Für zwei Tage sollen alle Fähren in den Häfen bleiben.

所有渡轮都将在港口停留两天。

Insgesamt kamen bei der Havarie der Fähre " Norman Atlantic" mindestens 13 Menschen ums Leben.

至少有 13 人在诺曼大西洋渡轮事故中丧生。

Am Freitag traf eine Fähre auf Kos ein, die bei der Bewältigung des Flüchtlingsansturms helfen soll.

一艘渡轮于周五抵达科斯岛， 以帮助应对涌入的难民。

Fähre " Estonia" sank vor 25 Jahren! !

“爱沙尼亚”号渡轮 25 年前沉没！！

Busse und Metro verkehren nicht, die Fähren bleiben in den Häfen vertäut.

公共汽车和地铁没有运行，渡轮仍停泊在港口。

Auch die niederländische Regierung lässt keine Passagiere von Fähren aus Großbritannien mehr einreisen.

荷兰政府也不再允许来自英国的渡轮乘客进入该国。

Die schuleigenen Fähren konnten zeitweise die Schüler nicht mehr zum Unterricht bringen.

有时，学校自己的渡轮无法再将学生送到课堂。

Mehrere hundert weitere Flüchtlinge sollen mit weiteren Fähren von den beiden Inseln in die Türkei gebracht werden.

另有数百名难民将被其他渡轮从这两个岛屿带到土耳其。

Die Fähre war 1994 auf der Fahrt von Tallinn nach Stockholm bei stürmischer See gesunken.

1994 年，这艘渡轮在从塔林前往斯德哥尔摩的途中在暴风雨中沉没。

Paul Knights Lkw legten auf Fähren in Portsmouth ab und im französischen Caen wieder an.

保罗奈特的卡车停靠在朴茨茅斯的渡轮上，并停靠在法国卡昂。

Fähren zu den Nordseeinseln stellen ihren Betrieb ein. Reisende müssen mit Flug- und Zugausfällen rechnen.

前往北海岛屿的渡轮停止运营。 旅客必须做好航班和火车取消的准备。

Bei der Übung heute sollen mehrere Amphibien zusammengesteckt werden und so eine Art Fähre entstehen.

在今天的演习中，几只两栖动物将被放在一起建造一种渡轮。

Vor der südschwedischen Ostseeküste ist gestern eine Fähre auf Grund gelaufen und Leck geschlagen.

昨天，一艘渡轮在瑞典波罗的海南部海岸搁浅并泄漏。

Die Passagiere und ein Teil der Crew konnten die Fähre verlassen.

乘客和部分船员得以离开渡轮。