Draußen im Vorraum vor der Garderobe standest Du, mich erwartend: Dein Blick ward hell, als ich kam.

你就站在外面前厅里，帽间旁边，等着我。我一出来，你眼睛就发亮了。

Nun stand er im Flur und schaute zur Garderobe hinauf, wo Halsband und Leine hingen.

此时，卡列宁在门口等着，抬头盯着帽架，那上面挂着它项圈和皮带。

Legen Sie die Sachen in der Garderobe in einem Spind ab!

把帽间东西放在储物柜里！

Kommen wir mal zu deiner Garderobe.

让我们来看看你柜吧。

Die Messebesucher können Ihren Mantel an der Garderobe abgeben.

展会客人可以把它们存在帽间。

Die Garderobe ist gleich hier gegenüber der Ausleihtheke.

帽间就在借阅台对面。

Auf meine Frage, ob ich sie fotografieren darf, nickt Selimas Mutter und greift zu dem braunen Gewand an der Garderobe.

当我问我是否可以给她拍照时，Selima 母亲点点头， 伸手去拿帽间里棕色长袍。

Nicht zu ihm selbst. Er übergibt Seinen Auftrag in der Garderobe einem Kammerdiener - Zu Seiner Legitimation ist hier meine Uhr - Ich bin noch da, wenn Er wiederkommt.

不见他本人。您只要在前厅里让一名侍从转达就行了。——带上我这只表作为证明。——等您回来时，我还在这儿。

Als Aufteilung habe ich hier ein bisschen eine Werkstatt, eine schöne Sportabteilung mit Garderobe und alten, schönen Dekorationen, originale Teile, das ist mir sehr wichtig.

作为布局，我在这里有一个车间，一个漂亮体育部门，有一个柜和旧、漂亮装饰品、原装零件，这对我来说非常重要。

Er hatte für jede Stunde des Tages einen eigenen Rock, und man sprach hinter vorgehaltener Hand: " Der Kaiser führt schon wieder seine Garderobe aus! "

他一天中每一个小时都有自己裙子， 人们闭门造车说：“皇帝又穿了他橱了！

Wenn man das Gefühl hat, dass man, wenn man das glaubt, seinen Verstand an der Garderobe abgeben muss, dann kann ich nachvollziehen, wenn Menschen sagen: 'Ich kann damit nichts anfangen'.

如果你觉得， 如果你相信这一点，你就必须把你智慧留在帽间， 那么当人们说：“我不能用它做任何事情” 时，我能理解。

Immer wieder gibt es Gerüchte um sein Privatleben, doch erst nach seinem Tod im Jahr 2011 wird bekannt, dass Savile jahrzehntelang Kinder und Jugendliche missbraucht und vergewaltigt hatte, auch in seiner Garderobe im Sender.

关于他私生活总是有传言，但直到 2011 年他去世后，人们才知道萨维尔几十年来一直虐待和强奸儿童和年轻人，包括在他在车站更室里。

Einmal im Jahr lassen sie die Sportklamotten zu Hause und schmeißen sich in feierliche Garderobe.

Guten Tag, ich suche die Garderobe.

Ihr Stock ist – wie immer – im Vorraum in der Garderobe.

– Die Garderobe ist gleich hier hinten.

Durch ein Durchgangszimmer mit Tresor, Garderobe und einem großen Vorratsschrank kommt man zu dem kleinen, ziemlich muffigen, dunklen Direktorenzimmer.