Ein geeignetes Implantat muss die gleiche Festigkeit haben wie das Gewebe, das ersetzt wird.

合适的植入物必须与被替换的组具有相同的强度。

Der Unterschied: Nicht nur nach Hirntod, sondern auch nach Herz- und Atmungsstillstand lässt sich Gewebe spenden.

区别在于，除了脑死亡以外，心跳与呼吸停止的情况下也都能进行组捐献。

Im Alter erschlafft nicht nur die Haut, sondern das Gewebe drunter vor allem.

老年人不仅是皮肤，皮下组也松弛了。

So hat etwa unser Gewebe immer genug Spannung.

我们的组总是有足够的张力。

Unser Gehirn hat zwei Arten neuronalen Gewebes: Graue Substanz und weiße Substanz.

我们的大脑有两种类型的神经组：灰质和白质。

Es geht darum, möglichst ausschließlich Tumorzellen zu zerstören und umliegendes Gewebe zu schonen.

目的是尽可能只破坏肿瘤细胞并保护周围组。

Es gibt Farblehre, Materiallehre und Werkstätten für Metall, Glas, Gewebe und Farbe.

包豪斯的课程有色、料以及产金属、玻、品和颜料的工作坊?

Dabei wird mit einer langen Nadel durch die Bauchdecke gestoßen und Fruchtwasser oder Gewebe entnommen.

一根长针穿过腹壁，取出羊水或组。

Der Grund: Die Coronaviren haben gesundes Gewebe in ihrer Lunge zerstört.

原因是：冠状病毒破坏了他们肺部的健康组。

Dieser sorgt mittels eines physikalischen Vorgangs dafür, dass der Körper kurz durchleuchtet wird und etwa Organe, das Gewebe oder Knochen sichtbar gemacht werden.

它使用一种物理过程，来短暂地透视身体，来看到器官、组或者骨骼。

Die weißen massiven Außenmauern scheinen wie die dicke Haut eines Lebewesens, der Kern aus Ziegeln lässt uns an Fleisch und Gewebe denken.

结实的白色外墙看着像物那厚厚的皮，而砖砌的内部则让我们想到肉与组。

Ebenjenes Gewebe, das vor mehr als 50 Jahren durch die alte Straßenführung auseinandergerissen wurde und viele Bewohner wirtschaftlich abgehängt hat.

50 多年前，旧的道路布局撕裂了这种结构，使许多居民在经济上落后。

Und als er eines Tages das Gewebe einer Spinne betrachtete und sah, was darin hockte, gab er den Traum vom Ehestand ganz auf.

有一天当他在研究蜘蛛网里的什么东西时，他彻底地放弃了结婚的想法。

Normalerweise nutzt Edmund Koch die Methode, um während einer Operation schnell und zuverlässig zwischen gesundem Gewebe und Krebszellen zu unterscheiden.

Edmund Koch 通常使用该方法在手术过程中快速可靠地区分健康组和癌细胞。

Es beginnt mit einem Biss, oft von einem Hund, der Millionen Viren im Speichel hat, und diese tief in dein Gewebe presst.

它始于咬伤，通常是被狗咬伤，它的唾液中含有数百万种病毒，将它们推入您的组深处。

Ein Raman-Spektrometer misst, wie stark Licht in der Wellenlänge verschoben wird, wenn es auf ein Gewebe oder eine Substanz eingestrahlt und reflektiert wird.

拉曼光谱仪测量光照射到组或物质上并反射时波长发了多少偏移。

Diese kann man entnehmen und im Labor Gewebe daraus züchten. Ursprünglich wurde die Technik nicht entwickelt für Laborfleisch, sondern für die Herstellung künstlicher Organe.

这些可以被移除， 组可以在实验室中从它们中长出来。 最初，该技术不是为实验室肉而开发的，而是为产人造器官而开发的。

Menschen nehmen Blei direkt in den Körper auf, es verteilt sich im Blut und im weichen und festen Gewebe.

人类将铅直接吸收到体内，分布在血液以及软组和固体组中。

Da geht man hin mit einem feinen Instrument und das hat vorne eine Spitze wo das Gewebe angezeigt wird und dann kann man das quasi zerhexeln.

你带着一个很好的仪器去那里，它的前端有一个尖端，在那里显示组，然后你可以对它进行一些恶作剧。

Nachdem die Hitze das Gewebe zerstört hat, verschwindet das Myom zwar nicht vollständig, verkleinert sich aber innerhalb einiger Monate um bis zu 70 Prozent - so die Experten.

据专家称，热量破坏了组后， 肌瘤并没有完全消失，而是在几个月内缩小了 70%。