Es gibt eben Grillen, die können keine Musik machen.

是存在不音乐的蟋蟀的。

Es gibt Wurst zum Kochen oder Wurst für die Bratpfanne und den Grill.

有烧的，煎的和烤的很多种不同的吃法。

Diese blöde Grille versteht nichts von meiner Musik!

这蟋蟀一点都不懂我的音乐！

Der Salat passt super als Beilage zum Grillen.

这个沙拉做烧烤用的配菜非常。

Alle teilen die gleiche Liebe zum Grill. Und doch sind alle anders.

每个人对烤架都有着同样的爱。但是每个人又都不一样。

Aber Fleisch und Gemüse vom Grill sind doch auch gesund.

但烤肉和烤蔬菜也很健康。

Passt ideal zum Grillen oder wie hier zu leckeren Kartoffel Wedges.

搭配烧烤或者味的薯角都是一绝。

Wir machen aus diesem verdrüßlichen Duett eine Lustbarkeit, und rächen uns mit Hilfe gewisser Galanterien an den Grillen der Liebe.

这一来，令人厌烦的二重唱变成为一阵子嘻嘻哈哈，失恋的苦恼也就从卖弄风情中得到了报偿。

Mir sollte der Fürst und sein ganzer Hof zu Gebote stehn, und eine Grille im Kopfe surren?

是公爵和他的整个宫廷都听我调遣，我干吗还闷闷不乐呢？

Niger startet Kampagne für ökofreundliches Grillen! !

尼日尔发起环保烧烤活动！！

Also zum Beispiel ein Lagerfeuer, Grillen oder rauchen.

例如， 篝火、烧烤或吸烟。

Außerdem bedarf es geeigneten Zubehörs, damit es auch richtig schön klappt mit dem Grillen.

您还需的配件， 以便烧烤效果非常好。

Vor dem Haus im Chemnitzer Zentrum steht eine Bierbank, ein Grill, ein paar Leute sitzen draußen.

在开姆尼茨市中心的房子前面有一张啤酒凳和一个烤架，几个人坐在外面。

Also wir haben auf jeden Fall genug Fleisch zum Grillen.

所以我们绝对有足够的肉来烧烤。

Welche Grille hat denn den befallen?

哪只蟋蟀袭击了它？

Dann ziehen Männer los, packen ein paar Würstchen, einen Grill, einen Kasten Bier und was noch so alles reinpasst, in einen Bollerwagen.

这天里男人们出门，把几根香肠、一个烧烤架、一箱啤酒和其他的东西装进拉杆箱。

Beim Grillen kann man einen ganzen Abend essend verbringen – immer wieder holt man sich etwas.

您可以在烧烤区吃上一整晚——总能有所收获。

Es gehört zu den Lieblingsbeschäftigungen der Deutschen, besonders im Sommer: das Grillen.

这是德国人最喜欢的消遣之一， 尤其是在夏天：烧烤。

Es ist ihr Leiblied, und mich stellt es von aller Pein, Verwirrung und Grillen her, wenn sie nur die erste Note davon greift.

这是她心爱的曲子，每次只她弹出第一个音符，我的一切痛苦、烦恼和古怪念头便全部消失了。

Wenn schon etwas auf dem Grill liegt und Fettspritzer den tapferen Bläser treffen, dann gibt es unter Umständen Brandblasen, die ziemlich wehtun können.

如果烤架上有东西，飞溅的脂肪击中勇敢的玩家，可能起水泡，造成相当大的伤害。