Sofern dies mit den Grundzügen seiner Rechtsordnung vereinbar ist, leistet ein ersuchter Vertragsstaat jedoch Rechtshilfe, wenn sie keine Zwangsmaßnahmen umfasst.
然而,被请求缔约国符合其法律制度本概念的情况下涉及强制性行动的协助。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Bei " Nuit Debout" finden sich Bürger zusammen, die an den Grundzügen einer neuen Staats-Verfassung feilen, andere decken die Manipulationen der Werbe-Industrie auf, kämpfen gegen den Kapitalismus oder auch gegen das althergebrachte Parteiensystem.
在“Nuit Debout”中,公民聚集在一起为新州宪法基础工作,其他人揭露广告业操纵,与资本主义或传统政党制度作斗争。
Klar ist da natürlich auch im Studium die Gelegenheit da, das zu erlernen, aber wichtige Grundzüge müssen von Beginn an auch vorhanden sein, damit die Bewerberinnen und Bewerber auch später im Studium und auch im Beruf erfolgreich sind.
当然,当然也有机会在学习期间学习这一,要基本特征也必须从一开始就存在, 以便申请人在以后学习和工作中也能取得成功。
Denn man kann als Wirtschaft ja nichts dagegen haben, wenn er zwei Grundzüge nennt – Stärkung der Industrie und Senkung der Ertragssteuern –, dann kann man sagen, ja, das ist so eine Art Forderung, die wir auch immer draufhaben.
因为作为一个经济体, 你不能有任何反对意见,如果他指出两个主要特征——加强工业和降低所得——那么你可以说,是,这是我们一直都有一种需求。