Das wirft alle Berechnungen über den Haufen.

这使全部打算落空。

Es wurde wieder ein Haufen dummes Zeug geredet.

()扯了通。

Es liegt alles an einem Haufen.

所有的东西都堆成了堆。

Sie standen alle auf einem Haufen.

()他们大家(拥挤)站在堆。

Das Auto hat einen Haufen Geld gekostet.

这辆汽车花去了大笔钱。

Er scharrte das Laub (Reisig) zur Seite (auf einen Haufen).

他把树叶(柴枝)搂(搂成堆)。

Sie kamen in hellen Haufen.

()他们成群结队而来。

Ein Haufen Menschen sammelte sich an.

()大群人聚集了起来。

Er hat einen Haufen Elend gesehen.

他经历过许许多多不幸。

Er hat einen Haufen Schulden gemacht.

他背了身债。