Er hatte Ziegenbocksbeine, kleine Hörner am Kopfe und einen langen Bart.

他长着公山羊腿，头上有小角，还留着一把长胡子。

Eigentlich stoßen wir beide da ins selbe Horn, aber was können wir denn machen?

我俩的处境其实是一眼的，但是我做什么呢？

Dafür luden wir ihn noch zu einem Kaffee im Restaurant vorne am Zürich Horn ein.

于是我请他去苏世角前面的餐厅喝了一杯咖啡。

Dann sahen sie den Mann mit den Hörnern und der Gabel.

然后他就看到了一个头上长角、带着叉子的大个子。

Links kann man bis zum Züri Horn spazieren.

人通向苏世角。

Er hatte sich beim Fallen die Spitze vom rechten Horn abgestoßen.

公牛跌落时把自己右边的角磕掉了。

Da tauchen auf einmal Hörner Helme auf.

的演出中，就出现了带角的头盔。

Ein typisches beispiel von Bauhaus Architektur ist das Haus am Horn, erbaut 1923.

包豪斯建筑的一个典型例子就是建于1923年的霍恩展示馆。

Horn- oder Holzknöpfe. Ich habe an meiner Uniform zum Beispiel Holzknöpfe vernäht.

牛角或木质纽。说，我在制服上缝制了木质纽。

Aber die berühmten Hörner Helme gibt es erst seit Ende des 19. Jahrhunderts.

才开始出现。

Am Anfang gibt es zwei parallele Wege zum Züri Horn.

一开始有两条平行的路通向苏世角。

Und die Hörner Helme der Wikinger gehören wohl zu den größten fake news der Geschichte.

而维京人的带角的头盔能是历史上最大的假新闻。

Das Horn der Nashörner ist eine begehrte Trophäe für Jäger und für Wilderer eine wertvolle Beute.

犀牛角是猎人梦寐求的荣耀，让偷猎者垂涎欲滴。

Mit diesen Dingern meint er unsere Hörner.

他所说的这些东西是指我的角。

Doch Bier, das wird jederzeit in rauen Mengen aus großen Hörnern kredenzt!

但是啤酒总是从大号角中大量供应！

Er nannte den Jemen, Afghanistan und das Horn von Afrika als weitere mögliche Konfliktherde.

他将也门、阿富汗和非洲之角列为其他潜在的麻烦点。

Das Parlament wird dadurch gezwungen sein, den europakritischen Stier bei den Hörnern zu packen.

议会将被迫抓住欧洲怀疑论者的牛角。

Man hat also gewissermaßen den Bullen an den Hörnern gepackt und klar zu verstehen gegeben.

所你抓住了公牛的角并把它说清楚了。

Entscheiden - Sollen Kühe Hörner haben oder nicht?

决定 - 奶牛应该有角吗？

Als der gehörnte Flussgott ihn kommen sah, ging er mit seinen Hörnern wütend auf Herakles los.

当长着犄角的河神看到他来了，他愤怒地用他的角攻击了赫拉克勒斯。