Und der Wettbewerb im freien Markt macht wiederum die IT für Lidl selbst besser.

自由市场的竞争反过来又使Lidl本身的信息技术变得更好。

Unsere IT managt sieben Miliarden Kundenkontakte, wir kennen jeden dritten Europäer persönlich.

我们的IT理着70亿客户信息，我们认识三分之一的欧洲。

In der IT wollen wir kreativ sein und mit unseren Ideen Zukunft gestalten.

在IT领域，我们希望发挥创造力，并用我们的想法塑造未来。

Also ich würde allen, die sich für IT interessieren, empfehlen, sich bei Helvetia zu bewerben.

此外，我也建议所有对IT感趣的，来Helvetia公求职。

Deutsche Bahn verlagert komplette IT in die Cloud! !

Deutsche Bahn 正在将其整个 IT 迁移到云端！

Das, was wir hier in der IT bei Helvetia wirklich machen, sind richtig spannende Anwendungen, mit denen wir das Unternehmen vorantreiben.

我们在Helvetia的IT部门所做的这些应用，着实奋。我们凭借这些应用正在推动公的发展。

Es gibt zum Beispiel eine Firma, die sich zentral um die IT kümmert.

例如，有一家公理 IT。

In einem solchen Netz müsste jedoch die IT, die Informationstechnik, die Großkraftwerke ein Stück weit ersetzen.

然而，在这样的网络，IT、信息技术将不得不在某种程度上取代大型发电厂。

Skeptisch ist auch der Rechtsanwalt für IT- und Medienrecht, Udo Vetter.

IT 和媒体法律师 Udo Vetter 也持怀疑态度。

In München und Berlin plant der IT- und Versanddienstleister zudem zwei neue Unternehmenszentralen.

这家 IT 和运输服务提供商还计划在慕尼黑和柏林设立两个新的公总部。

Zwischenzeitlich bekommt der Landkreis Unterstützung vom BSI, dem Landeskriminalamt und der Bundeswehr, um die IT wiederaufzubauen.

与此同时，该地区得到了 BSI、州刑事警察局和德国武装部队的支持，重建 IT。

Man nehme einfach an, dass Mädchen in Sprachen und in Kommunikation besser seien als in IT oder in Mathe.

假设女孩在语言和沟通方面比在IT或数学方面更好。

Diese Systeme sind auf Langlebigkeit ausgelegt, können aus einer Zeit stammen, als sich noch niemand über IT Gedanken gemacht hat.

这些系统经久耐用，可能来自一个没有考虑过 IT 的时代。

Der IT Experte sagt, er habe darüber mit unterschiedlichen Unternehmen, die Ladesäulen herstellen und betreiben, gesprochen. Allerdings sähen die keinen Handlungsbedarf.

这位IT专家表示，他已经与制造和运营充电站的各种公讨论了这个问题。但是，他们认为没有必要采取行动。

Darunter fallen Dienstleistungen, Bauaufträge und eine große Bandbreite an Produkten: Von IT über Dienstkleidung für die Polizei, Nahrungsmittel, Büromaterial oder eben Spielzeug.

这包括服务、建筑合同和范围广泛的产品：从 IT 到警察制服、食品、办公用品甚至玩具。

Wer unter Tage Schichten schob, kann schlecht von heute auf morgen umgeschult werden, um per Fernwartung am Bildschirm die IT in einem Unternehmen am anderen Ende der Welt auf Vordermann zu bringen.

任何将班次转移到地下的都很难在一夜之间接受再培训，通过屏幕上的远程维护使位于世界另一端的公的 IT 部门恢复正常。

Hausmeister haben acht Jahre lang regelmäßig die Wasserhähne auf- und zugedreht, das Licht an- und ausgeschaltet, Klimaanlagen und IT überprüft und jetzt, kurz vor der Eröffnung, alles auf den neuesten Stand gebracht.

8 年来， 理员定期打开和关闭水龙头，打开和关闭电灯， 检查空调和 IT，现在，就在开业之前， 他们把所有东西都更新了。

Jetzt besagt eine neue Studie der Bertelsmann Stiftung, nötig wären rund 2,8 Milliarden Euro jährlich, um alle deutschen Schulen angemessen mit IT auszustatten. Wie das kommt, das weiß Dirk Zorn von der Bertelsmann Stiftung.

贝塔斯曼基金会的一项新研究表明，每年需要大约 28 亿欧元才能为所有德国学校充分配备 IT。 贝塔斯曼基金会的德克佐恩知道这是怎么回事。

Den Kunden stammen als IT Dienstleister für Unternehmen noch weiter auszubauen.

Um das zu schaffen, sammeln die Statistiker schon jetzt Anschriften, schreiben Wohnungseigentümer an und beschäftigen sich mit der IT.