Mit Eisenbahn und der Industrialisierung wuchsen alle Städte.

所有城市都随着铁路与工业化发展成长起来。

Dann begann vor etwa 300 Jahren die Industrialisierung.

大约300年前，工业化开始了。

Die ist v. a. in der Spätphase der Romantik von der Industrialisierung geprägt.

这主要是在深受工业化影响的晚期浪漫派中。

Sie stehen für die Industrialisierung und zehn Prozent aller Beschäftigten arbeiten in der Bierindustrie.

他们代表着工业化，10%的人口从事啤酒业。

Vielleicht haben sie die Industrialisierung nie erreicht.

也许他们从未实现工业化。

Die Industrialisierung ist im Norden nämlich voll am Laufen.

事实，工业化在北方正如火如荼地进行。

Als die Eiche fast 300 Jahre alt ist, beginnt die Industrialisierung.

这棵橡树约300岁时，工业化开始了。

Die Industrialisierung der Nahrungsmittelproduktion bewirkt eine immer stärkere Vereinheitlichung der Arten.

粮食生产的工业化导致物种的日益单一。

Mit der Industrialisierung im 19. Jahrhundert steigt Bier wieder zum Volksgetränk auf.

随着19世纪工业化，啤酒再次成为大众饮品。

Die Industrialisierung z.B. hängt ja immer stark mit dem Bau von Eisenbahnstrecken zusammen.

例如，工业化总是与铁路线的建设紧密相连。

Einige Historiker behaupten sogar, dass die Aufklärung und Industrialisierung ohne Kaffee nicht möglich gewesen wären.

一些历史学声称，如果没有咖啡，就不可能有启蒙运动和工业化。

Mit der Industrialisierung beginnt in der ersten Phase sowas wie eine Art Nachverdichtung.

在工业化的第一个时期出现了一种再稠密化。

Diese Industrialisierung des Bierbrauens führt dazu, dass riesengroße Brauereien entstehen, die bis heute den Weltmarkt dominieren.

啤酒酿造工业化催生了一些大​​型啤酒厂，它们今仍主导着全球啤酒市场。

Die beginnende Industrialisierung machte klar, dass auch in der Arbeitswelt keine Spur von Humanismus zu finden war.

工业化进程的开始也表明，人文主义在工作世界中根本无迹可寻。

Das alles änderte sich mit der Industrialisierung vor etwa 250 Jahren.

大约 250 年前，随着工业化，这一切都发生了变化。

Zu Beginn der Industrialisierung dachte man nicht an die Auswirkungen auf den Planeten.

在工业化之初， 人们并没有考虑到对地球的影响。

Bei der zweiten Welle der Industrialisierung profitieren die Unternehmen von den Entdeckungen der Wissenschaft.

在第二次工业化浪潮中，企业受益于科学发现。

Nun beginnt auch in Deutschland endgültig die Zeit der Industrialisierung.

现在， 工业化的时代终于在德国开始了。

Schrebergärten gab es schon im 19. Jahrhundert zur Zeit der Industrialisierung.

分配花园在 19 世纪工业化时期就已存在。

Erst mit der Industrialisierung wird Öl als Brennstoff im Westen wiederentdeckt - und ist bis heute die Triebfeder unserer Industrie!

石油在西方通过工业化才重新被发现为燃料，时今日仍然是工业的驱动力！